量子力学的正确诠释是什么?
What is the correct interpretation of quantum mechanics?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
每一种诠释对于每一次测量给出的答案都一样,所以它们同等正确。
Since every interpretation gives exactly the same answer to every measurement, they are all equally correct.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
但是我知道你支持的是多宇宙诠释,所以我会顺着你说,现在你觉得我够聪明了吗?不。
However, I know you believe in the Many Worlds Interpretation, so I'll say that. Now do you think I'm smart enough? No.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
谢谢,知道吗,这杯酒能极好地诠释在各自不同重力下,液体是如何在圆柱容器内相互作用的。
Thank you. You know, this drink is a wonderful example of how liquids with different specific gravities interact in a cylindrical container.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
-
详加诠释
explain in detail
-
诠释古籍
annotate ancient books
这本书详细诠释了这个理论。
The book explains the theory in detail.
科学家们努力诠释这些实验数据。
Scientists are working hard to explain the experimental data.
他用行动诠释了雷锋精神的真谛。
He demonstrated the true meaning of the Lei Feng Spirit through his actions.
指挥对这首曲子的诠释非常独特。
The conductor's interpretation of the piece was truly unique.
他无法诠释为什么会发生这种情况。
He could not explain why this happened.
小提琴家对行板段落的诠释特别感人。
The violinist's interpretation of the andante passage was particularly moving.
她花了很长时间来诠释这幅画的意义。
She spent a long time trying to explain the meaning of the painting.
每个艺术家对这个主题的诠释不同地。
Each artist interprets the theme differently.
他用一生的行动诠释了精忠报国的意义。
He demonstrated the meaning of repay the country with supreme loyalty through his lifetime actions.
演员需要表情丰富,才能更好地诠释角色。
An actor needs expressiveness to better portray a character.

中英释义: