他鼓起勇气辞去了工作。
He got up the courage to quit his job.
她鼓起勇气爬上了梯子。
She gathered her courage to climb up the ladder.
她鼓起勇气在会议上发言。
She got up the courage to speak at the meeting.
他终于鼓起勇气向她表白。
He finally got up the courage to confess to her.
他鼓起勇气正视自己的恐惧。
He gathered the courage to face up to his fears.
我们需要鼓起勇气面对挑战。
We need to get up the courage to face the challenges.
孩子们鼓起勇气尝试新的活动。
The kids got up the courage to try new activities.
他终于鼓起勇气开言。
He finally gathered the courage to begin to speak.
他鼓起勇气说出了真相。
He gathered the courage to speak out the truth.
他终于鼓起勇气开始行动了。
He finally got the courage to make a move.
鼓起勇气
take heart of grace; be on one's mettle; get up the courage
他们都因为鼓起勇气说出真相而付出惨重的代价。
They all suffered dearly for having the courage to tell the truth.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我先开始吧。麦修斯先生，告诉我当你终于鼓起勇气闭上眼睛，用颤抖的双手捧过新世界的面庞……
I will begin. So, Mr. Matthews, tell me, after you've had the courage to close your eyes and take the face of the new world in your trembling hands...
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
中英释义：