中英释义：
但是长官，我们…警徽！
But, sir, we had... Badge!
《疯狂动物城》《Zootopia》
长官，你让他们讨厌我。
Sir, you made them hate me.
《安德的游戏》《Enders Game》
长官，我可不是只吉祥物。
Sir, I'm not just some token bunny.
《疯狂动物城》《Zootopia》
可以试试用“长官”开头。
Well, you could try starting with sir.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
里奇 在, 长官出去 好的
Rich. Yes, sir. Get out. Alright.
《火星救援》《The Martian》
这个战队里都有谁呢，长官？
And who will be in this army, sir?
《安德的游戏》《Enders Game》
有多严峻？相当严峻，长官。
How bad is it? It's pretty goddamn bad, sir.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
长官，侦查兵报告敌军来袭。
General, the reconnaissance report on the enemy base is coming.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
抱歉，长官，这些不是洋葱。
Hate to disagree with you, sir, but those aren't onions.
《疯狂动物城》《Zootopia》
很高兴你能回来，007。长官。
It's good to have you back, 007. Sir.
《007幽灵党》《Spectre》
长官，村民如何处置？全部灭口。
Sir, the villagers? Kill them all.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
恕我直言，长官，事情本来更糟。
With all due respect, sir, it could've been worse.
《007幽灵党》《Spectre》
长官来了。稍息，欢迎来到飞龙战队。
Officer on deck. At ease. Welcome to Dragon Army.
《安德的游戏》《Enders Game》
谢谢，长官。我们非常尊敬您，长官。
Thank you, sir. We respect you greatly, sir.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
但你别以为我会叫你长官，不用，长官。
But don't you be thinking that I'm gonna be calling you sir. No, sir.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
你死多久了？孩子。长官。我不是长官。我是豪厄尔中士或军士。“长官”是叫没用的人。
How long have you been dead son? Sir? I am not Sir. I am Sergeant Howell or Sarge. Sir you say for useless people.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
屁股给我坐到凳子上。遵命，长官，妈妈长官。
Sit your butt down. Yes, sir, Mother, sir.
《少年时代》《Boyhood》
立正，长官巡视甲板。嘿，小豆子。你好，指挥官。
Attention! Officer on deck! Hey, Bean. Ho, Commander!
《安德的游戏》《Enders Game》
我们在等着，长官。等着啥？列兵多斯完成为我们的祈祷，长官。
We're waiting, sir. Waiting for what? Private Doss to finish praying for us, sir.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
你要我哭吗？那就是你要的吗？你要看到我哭吗？长官，不要，长官。
Do you want me to cry? Is that what you want? Do you wanna see me cry? Sir! No sir!
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
短语搭配
-
行政长官
chief executive
-
首席行政长官
commissioner
-
特区行政长官
chief executive of a special administrative region
双语例句
长官命令他们立即撤退。
The senior officer ordered them to retreat immediately.
她被提升为部门的长官。
She was promoted to be the senior officer of the department.
长官对他的表现表示满意。
The senior officer expressed satisfaction with his performance.
他向长官报告了任务的进展。
He reported the progress of the mission to the senior officer.
长官正在检查士兵们的训练情况。
The senior officer is inspecting the soldiers' training.
在上扬子江的长官舰长P。
The senior officer on the Upper Yangtze, Commander P.
在军队里，长官经常下命令。
In the army, officers frequently give orders.
他向长官敬礼。
He gave a salute to the officer.
当长官到来时，士兵们被命令稍息。
The soldiers were ordered to stand at ease when the officer arrived.
报告长官，我不知道。
The report senior official, is not.
原声例句