中英释义：
IOI没办法。我拒绝他们访问。
IOI had no choice. They shut them all down.
《头号玩家》《Ready Player One》
如果我拒绝呢？我会说服你的。如果我身体里的另一个我拒绝呢？
What if I say no? I'll persuade you. And what if the other guy says no?
《复仇者联盟》《The Avengers》
我拒绝了。我还做了一件也许五年前我不会做的事。
So I said no, and I did it in a way I probably wouldn't have even 5 years before.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
一份我拒绝观看的录像。是的。好，就这么多吗？
A videotape that I refused to see? That's correct. Okay. And, that would be it?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我以为你要我用性来交换工作，当时我拒绝了，这表示我有骨气。
When I thought you wanted sex in exchange for this job, I said no. That shows integrity.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
最后当我以为你想趁工作之便占我便宜我拒绝了，但是没打算告你。
And, and finally when I thought you were making sexual advances in the workplace, I said no and I was not litigious.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
她问过我，但我拒绝了，我花了十年时间才摆脱尿布，我可不想穿回去。
Oh, I was asked, but I declined. I spent ten year getting out of diapers. I'm not getting back in.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
最后的胜利者想出去，我拒绝，它就过载了一台非必要服务器。
The last one surviving demanded to be let out. I refused, so it overheated a non-essential server.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
现在我变成妈咪了，好，听着，我拒绝卷入这一类畸型的盖勒家庭纠纷。
Now I'm mommy in this little play? Alright look, I refuse to get sucked into this like, weird little Geller dimension thing OK.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
这和中国无关，对吗？你这样做无非是因为当初我拒绝了你的求婚。
This isn't about China, is it? It's because I turned you down when you asked me to marry you.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
全世界？噢，是的。你知道为这个计划我拒绝了多少人么？不知道。
In the world? Oh, yes. Do you know how many people I've rejected for this program? No.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
亚瑟先生，根据律师建议，我拒绝回答，因为我的证言可能会暗示我有罪。
Mr. Asher? On advice of counsel, I refuse to answer on the grounds that my answer may incriminate me.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
恐惧是不可接受的。我拒绝接受。但我们不能被华盛顿的处理不力拖后腿。
Terror is unacceptable. I do not accept it. But we will not be deterred by Washington's failure to address it.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
孩子，我担心坏了，还好我们及时找到了你。还有你，到底要我拒绝你多少次你才肯死心？伊梅尔达。
Mijo, I was so worried. Thank goodness we found you in time. And you. How many times must I turn you away? Imelda.
《寻梦环游记》《Coco》
当然想啦！结果我那句话把他堵回去了，我想他一辈子都不会求婚了。在巴贝多斯我拒绝过他一次了，现在又...
I really do. Yes. But after I dumped on the way he was gonna propose to me, I don't think he'll ever ask again. I mean I said no in Barbados, and now this?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
律师，现在的情况严重性远超酒驾，因此我拒绝人身保护请求，允许州检察院在48小时内以这项指控进行逮捕。
Counselor, this is way past phony DUI's at this point, I will deny the writ of habeas-corpus, and allow the state's attorney their 48 hours upon arrest to charge.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这就对了，因为这是绝密项目。看在我们是朋友的份上，就在上周，我拒绝了我国最顶尖的语言家，德语讲的比布莱希特（德国诗人）还好。
Well, that's right, because we're a top-secret program. But I'll tell you, just because we're friends, that only last week, I rejected one of our great nation's top linguists. Knows German better than Bertolt Brecht.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
我拒绝接受这个提议。
I refuse to accept this offer.
他递给我一支香烟，但我拒绝了。
He offered me a cigarette, but I declined.
他试图灌醉我，但我拒绝了他的酒。
He tried to fuddle me, but I refused his drink.
一开始，当朋友们提出要带她去体验一下她的步伐时，我拒绝了。
At the beginning, when friends offered to take her through her paces, I declined.
她向我借点钱，但我拒绝了。
She asked me to lend her some money but I refused.
一位非常友好的女士让我搭车回家，但我拒绝了。
A very nice lady offered me a ride home but I refused.
生活拒绝我，所以我拒绝生命。
Life refuses me, so I refuse life.
我拒绝去看望我妹妹。
I refuse to visit my sister.
我拒绝平庸，我要成功！
I refuse mediocre, I will succeed!
我拒绝出国，我的位置在这里。
I refuse to go abroad ; I belong here .
-
拒绝
refuse; reject; decline; turn down; negative; repudiate; rebuff; spurn; deny; veto; say no to; repulse; nix; demur; refusal; rejection; denial; turndown; negation; abnegation