中英释义：
有人称这种行为是擅闯。这里有人这么想吗？没有。
Pheebs, some people call that breaking and entering. Well, are any of those people here? Oh, no.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我一点也不感到奇怪，失眠的灵丹妙药就是闯到邻居家里打扫。讽刺？你觉得是吗？
I'm not surprised. A well-known folk cure for insomnia is to break in your neighbor's apartment and clean. Sarcasm? You think?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你是阿诺德吗？阿诺德是谁？你又是谁？小子，这是你的朋友吗？你这是擅闯民宅。
Are you Arnold? Who's Arnold? And who the hell are you? Boy, is this some friend of yours? Well, you're trespassing.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
费斯托上校是个有见识的人，他不会让她闯出什么祸事来的。她太穷，谁也不会看中她。
Colonel Forster is a sensible man. He will keep her out of any real mischief. And she's far too poor to be an object of prey to anyone.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
我从外边看到过这里很多回，当时我要是知道这墙里有这么多宝贝，我早就把他们这儿的门闯破了。
You know I saw this place from the outside, many times. If I know what treasures awaited within these walls, I would have broken down that door long time ago, I tell you.
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
谢尔顿，这是封传票。什么的传票？信上说你在玛格大道闯了红灯，时间是11月16号晚上9点半。
Sheldon, this is a summons. A summons for what? Looks like you ran a red light M Margo Avenue at 9:30 p.m. on November 16.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
瞧瞧我们，小莱，两个年轻、独立的女人走上属于自己的道路，利用自己的胆量和智慧一路往前闯。从此不需要任何人的任何帮助！
Look at us, Riles, two young, independent women taking their own road, making their own way with their guts and their brains. Needing nothing from nobody from this moment on!
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
就想让你听听老娘的声音，看着老娘的眼睛仔细想想，“这个尤物一路从哥伦比亚闯到美国，难道不认识一些狠角儿吗？他们会不会帮她的忙呢？”
I just want you to listen to my voice and look into my eyes and ask yourself, Did this woman made it all the way here from colombia without knowing some very bad men who would love to do her a favor?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
-
向前闯
rush forward
-
大摇大摆地闯了进去
strutted into; entered swaggeringly
学生： 风风火火闯九州！
Student: breeze breeze fire fire rush nine states!
她从来没有闯的过程。
She never rushes the process.
孩子们到处乱闯。
The children are rushing about.
他们各人转奔己路, 如马直闯战场.
Everyone turns to his own course , Like a horse rushing headlong into battle.
意外横死的黄秋发（苗侨伟），死后误闯地狱。
The accident dies an untimely death Huang Qiu sends (Miao Qiao great), after dying, rushes to the hell by mistake.
沙弥甲抬脚刚走, 沙弥乙又火急火燎地闯了进来.
As soon as the first one goes away, the second rushes into urgently.
鬼就出来，进入猪群。 全群忽然闯下山崖，投在海里淹死了。
So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the lake and died in the water.
司机粗心地闯了红灯。
The driver carelessly ran the red light.
他非常鲁莽，闯了红灯。
He was reckless and drove through the red light.
一群粉丝在表演期间突然闯上舞台。
A group of fans irrupt onto the stage during the performance.