中英释义：
你明白吗？
Do you understand?
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
你明白吗？好，我们就从根基练起。
Do you understand? Good. We begin with roots.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
只有他一人知道，而我已经被锁在这里七年了，我在这已经有七年了，你明白吗？这个故事好无聊！
He's the only one that knows, and I've been locked in here for seven years. I've been in here for seven years. Do you understand? This story's boring!
《房间》《Room》
他们会宰了她。你明白吗？
They will slaughter her. You understand me?
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
但我想，我已经孤独太久了，你明白吗？这太难了。
But I do. I've been alone for quite a while now, and you know what? It's hard.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
不对! 那就适得其反啦，你明白吗？
No. No. Well, that just shows the opposite, don't you see?
《成长教育》《An Education》
我想跟作为律师的他聊一下，作为曾代表我的律师，你明白吗？
I want to talk to him as a lawyer, a lawyer that used to represent me. Do you understand that?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你明白吗？他们只是为了摆脱困境而撒了个很糟的谎。
You know? They just told an unfortunate lie to deal with a difficult situation.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你明白吗？在这个学校，我们认为霸凌是很严重的行为，是绝对不能容忍的。
You understand? We take bullying very seriously at this school. There is zero tolerance.
《奇迹男孩》《Wonder》
这，过来。这是按钮。你按一下 整个绿洲就会关闭蠕虫病毒会抹除所有备份服务器的数据。你现在有权将绿洲永久关闭。你明白吗？
This, come on. This is the button. If you push it, the whole simulation shuts down and a tapeworm program will erase all of the backup servers. So you now have the power to turn the OASIS off forever. You understand?
《头号玩家》《Ready Player One》
我拉开一罐健怡可乐。放上几首杜兰杜兰乐队的歌。玩玩《机器人大战》。这是我热爱绿洲的原因。因为在绿洲全都是你的最爱，都是人们热爱的事物。你明白吗?
I crack open a TaB. I put on some Duran Duran. I play Robotron. That's why I love the OASIS. Because it's just full of all these things, man, that people love. You know?
《头号玩家》《Ready Player One》
这道题很难，你明白吗？
This question is very difficult, do you understand?
他解释了很多次，你明白吗？
He explained it many times, do you understand?
我已经说得很清楚了，你明白吗？
I have made it very clear, do you understand?
这个规则有点复杂，你明白吗？
This rule is a bit complicated, do you understand?
我们需要按时完成任务，你明白吗？
We need to complete the task on time, do you understand?
你得先除去辐射你明白吗？
You must be decontaminated. Do you understand?
清楚了么？你明白吗？
Is that clea? / Do you understand?
如果你请不起律师，如果你愿意，在问答之前会为你指派一名律师。你明白吗？
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you before any questioning if you wish. Do you understand?
我觉得我在金色池塘永远也长不大，你明白吗？
I don't think I'd ever grow up on Golden Pond. Do you understand?
听着，我不想戴着难看假发走上红地毯，你明白吗？
Listen, I can't be on the red carpet in a bad rug , do you understand?
-
你明白吗
Do you understand?