中英释义：
对，直到现在，我本认为我不会再爱一次。说的好。
Yeah. And until now, I didn't think I'd love again. Nice try.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
那已经是六年前了，在那之后肖就销声匿迹了。直到现在。
That was 6 years ago and Shaw's been a ghost ever since. Until now.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
对不起，但直到现在，你的记录还不能够保证能有任何职位。日安。
I'm sorry, but up to this point, your record doesn't warrant any placement at all. Good day.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
对别人不信任，对世界甚至对自己，让你很难爱上别人，直到现在。
That distrust in others, in the world and even in yourself, has made it difficult for you to fall in love. Until now.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
我以前还跟一个叫TJ的家伙在一起八个月，我们从来没谈过话，直到现在我都不知道TJ代表啥。
Hey, I went out with this guy TJ for eight months, we never talked. To this day, I don't even know what TJ stands for.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
双语例句
直到现在，他已经读了三本书。
So far, he has read three books.
直到现在，一切都进行得很顺利。
So far, everything has gone smoothly.
直到现在，我还没有收到他的回复。
So far, I haven't received his reply.
直到现在，我对这个项目非常满意。
So far, I am very satisfied with this project.
直到现在，我们已经完成了大部分工作。
So far, we have completed most of the work.
直到现在为止，我只是在作论述。
Now, I have so far merely made assertions.
今年冬天直到现在都很冷。
The weather has been cold so far this winter.
直到现在还是过着流浪的生活。
And so far I still live the life of a vagrant.
直到现在，他一直在自学德语。
So far, he has been teaching himself German all the time.
她的嘴很紧，直到现在对那件事她也没有吐露一个字。
She's tight-mouthed .So far she has not breathed a word about that.
重点词汇
-
直到现在
so far; up to now
原声例句