他卡壳多久了?智商上有三十小时了。情商嘛,二十九年了。
How long has he been stuck? Intellectually about 30 hours. Emotionally about 29 years.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
情商测试
EQ test
人们认为情商在生活中比智商(IQ)更重要。
It is believed that EQ plays an even more important role than IQ (intelligence quotient) in people's lives.
情商(EQ)或情绪智商,是衡量识别自己和他人情绪能力的标准。
Emotional quotient (EQ), or emotional intelligence quotient, is a measurement of the ability to recognise one's own and other people's emotions.
他在工作中展示了很高的情商。
He showed high EQ at work.
情商高的人通常更容易获得成功。
People with high EQ are usually more likely to succeed.
提高情商有助于更好地理解他人的感受。
Improving EQ helps better understand others' feelings.
她的情商很高,能很好地处理人际关系。
Her EQ is high, and she handles interpersonal relationships well.
情商不仅仅是关于情感,还涉及到社交技能。
EQ is not just about emotions; it also involves social skills.
但怎样实施情商教育呢?
But how to implement the EQ education?
“我看到一些”你为什么情商吗?
I see that some why do you EQ there?
而这,也就是高情商的表现。
And this, that is, high EQ performance.

中英释义: