面具? 蹦极绳索,人皮面具,达伦•布朗。
A mask? A bungee rope, a mask, Derren Brown.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
那我帮你安排一下,如果你让我请你喝酒,我就再也不在拉丁广场上走绳索。
Yes, then I will make you an arrangement. If you let me buy you a glass of wine, I will never hang my rope anywhere in the Latin Quarter ever again.
《云中行走》《The Walk》
总之,剩下的钱我全部用来,买燃料、绳索和网具以及一条全新的捕虾船。
So anyway, I'm putting all that on gas, ropes, and new nets and a brand-new shrimping boat.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
绳索痕迹,腿上有,胳膊上有,脖子上有两道。
Ligature marks. Legs, arms. a double set of marks on her neck.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你拴着我得那条绳索。我得对你言听计从。你是把我视作理所应当。
The leash you have me on. How I'm supposed to roll over and do any trick you want. You're taking me for granted.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
剪断绳索
cut through a cord
-
抓住绳索
grasp a rope
-
松开绳索
let go of a rope
-
绳索传动
rope driving/working
-
紧绷绷的绳索
tight rope
她用绳索固定了帐篷。
She secured the tent with a rope.
他们用绳索拉起了沉重的石头。
They used a rope to lift the heavy stone.
孩子们在公园里玩绳索游戏。
The children played a rope game in the park.
他用绳索把箱子绑在车顶上。
He used a rope to tie the box to the roof of the car.
救援队用绳索救出了被困的人。
The rescue team used a rope to save the trapped person.
导缆器防止绳索在船边缘磨损。
The fairlead prevents the rope from chafing against the boat's edge.
水手在靠岸后存放了绳索。
The sailor stowed the ropes after docking.
他们用黄麻制作绳索和麻袋。
They use jute to make ropes and sacks.
水手调整了导缆器,确保绳索对齐。
The sailor adjusted the fairlead to ensure the rope was properly aligned.
她钦佩使用绳索的人的精准和速度。
She admired the roper for his precision and speed.

中英释义: