中英释义：
还好吧？我很好。很好。
How are you? Very good, mate.
《超体》《Lucy》
很帅气啊。我很喜欢。
I think they're very nice. I really like them a lot.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我受伤了！我伤得很重!
Oh, I'm hurt! I am very much hurt!
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
是吗，很漂亮，米色的，很紧。
Oh, yes. Well it's very beautiful. It's cream-colored and tight.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
其实，她人很好，我相信。
She's very nice, in fact. I'm sure.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
真的? 恩，很挺拔。
You think? Yeah, yeah, yeah, very perky.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
他似乎很快乐。你怎么知道?
He seems very happy. How do you know?
《美食总动员》《Ratatouille》
总统情况很糟。先生……
The president's in very bad shape. Sir...
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你今天很美。谢谢，好吧。
You look very pretty today. Thanks. Okay.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
这回烤肉一定很好玩。
Alright, this barbecue is gonna be very fun.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
很好，德洛丽丝。这有什么意义？
Very good, Dolores. What does it mean?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你们太好了，我很乐意去。
That's very nice of you. I would like that.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我刚知道了一件很难过的事。
I just learned some very distressing news.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
老实说，海格，这个任务很棘手。
Bad business, Hagrid, very bad business.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
她叫盖比瑞拉，她很好。
That girl is named Gabriella. She's very nice.
《歌舞青春》《High School Musical》
没有得到的状态很容易想象。
The don't have state is very easily imaginable.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我很高兴你们能过好日子。
I'm very pleased the estate can afford such a living.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
谢谢，我想你的味道一定也很好。
Well, thanks. I imagine you smell very nice, too.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你让人很难读懂。这也合理。
You know you're very hard to read. Which makes sense.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你得很小心，不好，完蛋了！
You've got to be very care... son of a... aah! Oh, no!
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
-
长得很标致
look very pretty
-
恣得很
very comfortable
-
很满意
feel very satisfied
-
很可能
very likely
-
很介意
mind very much
-
感到很不自在
feel ill at ease
-
看上去很诚实
look quite honest
-
看起来很神气
look quite impressive
-
显然很震惊
be evidently shocked
-
漏得很厉害
leak badly
-
聋得很厉害
be very deaf
-
长得很壮实
be healthy and well-built
-
剪得很齐
be evenly trimmed
-
干得很好
very well-done
-
对自己很放纵
deny oneself nothing
-
研磨得很细
be ground very fine
-
藏得很严实
be well-hidden
-
真的很痛苦
be in real pain
-
挨得很近
be very close to
-
工作做得很细
be meticulous in one's work;be meticulous in one's work;be meticulous in one's work
我的房子很小，但很漂亮。
My house is very small, but it's beautiful.
他是一个很高的男人。
He is a very tall man.
我们的房间很大，但一切都很旧。
Our room was big but everything was very old.
大阪是一个很大的城市。
Osaka is a very big city.
丽莎的宠物猫很可爱。
Lisa's pet cat is very cute.
贾米尔得了很好的分数。
Jameel got very good marks.
正在下雨，天气很凉爽。
It's raining and very cool.
因为你们，我很开心。
I'm very happy because of you.
我妹妹看起来很不一样。
My sister looks very different.
当然！那里不是很远。
Of course! It's not very far away.