我请客。
It's on the house.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
是我们付钱的,所以别担心,我们请客。谢了。
It's on us, all right, so don't worry. It's our treat. So thank you.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
能给我们桌再来一瓶香槟吗?别担心,我请客。谢谢。
Can we get another bottle of champagne for the table? Don't worry. It's my treat. Thanks.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
这不是约会,好吗?我要教他做意大利面,他要在家里请客。
It's not a date, okay. I'm just gonna teach him how to make lasagna for some pot luck dinner he has.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
真好啊,我花200元请客,你只放了20元,就成了大人物。
This is nice. I pay two hundred dollars for dinner, you put down twenty, and you come out looking like Mr. Big Shot.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你不带钱怎么出门啊?我漂亮,别人请客。没事,欠着吧。谢谢。谢尔顿,六美元。
How can you walk around with no money? I'm cute. I get by. It's okay, you can owe me. Thank you. Sheldon, six bucks.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
请客送礼
give dinners or send gifts
今天是我的生日,我要请客。
It's my birthday today, so I will stand treat.
下次我们出去吃饭,你请客好吗?
Next time we go out to eat, can you stand treat?
如果你赢了比赛,我会请客庆祝。
If you win the game, I will stand treat to celebrate.
他总是喜欢请客,因为他很慷慨。
He always likes to stand treat because he is very generous.
本日我请客。
I'll stand treat today.
今晚我请客。
I will treat you tonight.
生日那天的蛋糕我请客。
The cake on my birthday is my treat.
下次聚会我请客,大家尽管来。
Next gathering is my treat, everyone is welcome.
今天中午我请客,你想吃什么?
Lunch is my treat today, what do you want to eat?
这顿饭我请客,你们尽情点菜吧。
This meal is my treat, feel free to order anything.

中英释义: