抱歉，马克老兄，这是你唯一给人印象深刻的矿物照片！

Sorry Mark, but this was the only photo that showed your impressive stock of minerals!

我之前对他不熟悉，但这样令人信服的自我介绍绝对给人印象深刻。

We had never met before, and I will never forget that strong introduction.

我认为他跟这些平静的男同事一样，坦率并给人印象深刻。

I figured he was one of these smooth brothers who could talk straight and impress people.

这些名字在竞选宣传信笺上看上去给人印象深刻，但是对于蓝领阶层的少数族裔投票者来说，这些名字不大可能给他们留下什么印象。

Their names looked pretty impressive on the campaign stationery, but they weren’t likely to impress many voters among blue-collar ethnics.

左面的版块比右边的小，然而该网站通过运用令人印象深刻的均衡网格给人一种强烈的平衡感。

The left block is smaller than the right one, however the site offers a very strong balance by using an impressive and balanced grid.

左面的版块比右边的小，然而该网站通过运用令人印象深刻的均衡网格给人一种强烈的平衡感。

The left block is smaller than the right one, however the site offers a very strong balance by using an impressive and balanced grid .

这名意大利球员被传会在夏天离开，尽管他在弗留利球场有着给人印象深刻的表现。

The Italian has been linked with a move away despite his impressive form at the Stadio Friuli.

身为一个演员，他荧幕上的形象让我们着迷，给人印象深刻而有诙谐的个性特征……

As an actor, his on-screen presence captivates us, be it a melo-dramatic or comical character…

我知道你对于他们的工作给予很高的评价，而且我也承认他们给人印象深刻的工作成果。

I know how highly you regard their work, and I readily admit that they have shown very impressive results.

珀西坐的地方离哈利只有几个位子，这时他又挺起胸膛，给人印象深刻地向周围看了一看。

Percy, who was sitting a few seats along from Harry, puffed out his chest again and stared around impressively.