这些因素不只是持续一个月或一个季度，而是会持续数年之久。

Not just for a month or for a quarter but for years.

这个期间可以是一个月，一个季度，一年或任何其它具体规定的时间。

This period may be a month, a quarter of a year , a year, or any other specified period of time.

实习职位通常都是没有薪水的。 实习时间从一个学期、一个季度到一个暑假不等。

Internships are often unpaid positions that last for a set amount of time -- a semester, a quarter or the entire summer, for instance.

会见遵循一个标准的议程上一个季度的主题的中心。

The meetings follow a standard agenda centered on a quarterly theme.

如果一个季度购买3口香糖，什么是金钱的最低金额必须花前3相同颜色的口香糖都配？

If a quarter buys 3 gumballs, what is the minimum amount of money that must be spent before 3 gumballs of the same color are dispensed?

糖化血红蛋白可以反映进一个季度患者血糖控制的情况。

Hemoglobin A1c is a quarterly blood sugar level test that indicates how well diabetes is being controlled.

通用公司已经在汽车领域统治了这么长时间，以至于工业界的统计人员无法意料到他最后会在一个季度内被另一个公司赶超。

General Motors has ruled the auto industry for so long that industry statisticians scrambled to figure out when it last was outsold in a quarter by another automaker.

教我们如何轻松地添加到数据库中一旦你或告诉我们多少会增加成本有你给它一个季度的基础上，也许完成。

Teach us how to add to the database easily once you are finished OR tell us how much it would cost to have YOU add to it on a quarterly basis, perhaps.

公司决定把项目费用推迟到最后一个季度。

The company decided to backload the project costs to the final quarter.

而不是说：如果我们设定一个季度末的最后期限，我们将永远无法实现。

Instead of saying: If we set an end-of-quarter deadline, we will never make it,.