这真的很奇怪，我以前总以为我会遇见一个人，坠入爱河，过着幸福的生活，好像很自然而然。

It's weird. I always used to assume, that I would meet someone and fall in love and be happy and all that was just a given.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我们会犯错，会迷惑，我们不为未来考虑，我们会坠入爱河，会有报复心理，我们一直在犯着同样的错误。

We make mistakes. We confuse. We can't think about the future. We fall in love. We're vindictive. It's all kind of mistakes we make all the time.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

艾蜜莉，太棒了，我们就像坠入爱河的白痴。

Oh, Emily, that is so great. It's gonna be so great. We're gonna be like two idiots in love.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

不是，就是那个幻想嘛，认识异乡人，疯狂坠入爱河，共度一生。

No. you know, the fantasy. Meet someone from a strange land, fall in madly love, and spend the rest of your lives together.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

如果他打电话来找手机，我接了电话，我们开始聊天，之后坠入爱河呢？

What if, he calls his own cell phone to find out who found it and I answer and we start talking and we fell in love.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

在高中，你们会开始参加周五夜派对，有人对你微笑，你回以微笑，你们坠入爱河。

In high school, you'll start going to Friday night parties. Someone will smile at you, you'll smile back, you are in love.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

当两个人发现他们坠入爱河，他们会聊上很久，弄清楚对方的一切。

When two people finally realize their feelings for each other, and they talk for hours, and they learn all about the other person.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

当然没有。只是那次派对我们记忆深刻的事件不一样。我记得我坠入爱河，你只记得吐在一个南瓜里。

No. Of course not. No, we just remember different things from that party. I remember falling in love, and you remember vomiting in a pumpkin.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》