我的第五种厨房必备调料是镇江香醋,产于镇江地区。
Now, my fifth store cupboard ingredient is Chinkiang black rice vinegar, and it comes from the Chinkiang region.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
在锅里倒入一到两汤匙花生油,这是我的第二种厨房必备调料。
In with about a tablespoon, for two of groundnut oil. And this is my second store cupboard ingredient.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我爱吃各种各样的辣椒,生辣椒、干辣椒,凡是你能想到的,这是我第四种厨房必备调料。
Now, I love chillies in all their forms, fresh, dried, you name it. It's my fourth special store cupboard ingredient.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
你必须要接受那种恐惧,并且做好自控,管好所有船员。这是每个星际舰队的舰长必备的素质。
To accept that fear and maintain control of oneself and one's crew. This is a quality expected in every Starfleet captain.
《星际迷航》《Star Trek》
不需要炒太长时间,当牛肉开始变褐色时,往里加一些绍兴米酒,这是我的第三种厨房必备调料。
Now, this is not going to take very long at all. While the beef starts to turn brown, I'm just going to add a splash of Shao Hsing rice wine. This is my third store cupboard ingredient.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
这个改变让人感到极度开心,变得爱交朋友,有同理心,亢奋到睡不着,这也是摇头丸为何成为受欢迎的派对必备药物。
This change creates the intense experience of happiness, feeling social, increased empathy and the inability to sleep, which is likely why it is such a popular party drug.
《托福学习视频》《TOFEL(无字幕版)》
本季必备高跟鞋。
Must have heels this season.
刮刀是任何画家的必备工具。
Scrapers are essential tools for any painter.
圆规是数学课上必备的工具。
Compasses are essential tools in math class.
窥器是妇科检查中的必备工具。
The speculum is an essential tool in gynecological exams.
千斤顶是汽车维护的必备工具。
The jacks are essential for car maintenance.
充气装置是露营旅行的必备品。
The inflater is essential for camping trips.
冲突管理是领导者必备的技能。
Conflict management is an essential skill for leaders.
亨氏烘豆是许多家庭的必备品。
Heinz baked beans are a staple in many households.
撇取器是制作清汤的必备工具。
Skimmers are essential tools for making clear broth.
气压计是天气预报的必备工具。
The barometer is an essential tool for weather forecasting.

中英释义: