中英释义：
要我陪你去握着你的手吗？不用。
You need me to go down there with you and hold your hand? No.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
他一直在跟他讲话，握着他的手。
He kept talking to him and holding his hand.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
接着他便用力握着我的手，与我深情凝视。
The next thing I know, he's holding my hand and looking right into my eyes.
《怦然心动》《Flipped》
那可能就是你可以握着灵球这么久的原因。
That could be why you were able to hold the Stone for as long as you did.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
别看我。当音乐结束之时，是你握着他的手。
Don't look at me. When the music stopped, you were holding Sheldon.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我这么说可不仅仅是因为非裔手里握着全州一半的选票。
And I don't just say that because African Americans represent half the vote in this state.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
她说她握着我的手从家一路到医院，直到我醒来才松开。
She told me she held my hand all the way from home to the hospital. Didn't let it go until I woke up.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
还有炸脖龙也是记住，斩首剑自己知道该怎么做，你需要做的只是握着它就行了。
And the Jabberwocky. Remember, the Vorpal sword knows what it wants. All you have to do is hold on to it.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
我更愿意把你们手里握着的东西想成是我的实话球[蛋蛋] 。滚他丫的，咱们去吃肉丸吧。
I like to think of those things you're holding as my truth balls. Screw this. Let's get to the meatballs.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我能试一下吗，想试试握着那杆的感受？太棒了，好的。真的可以吗？可以。拿这根？是的。
Can I have a go and just see what it is like to hold? Lovely, OK. Can I? Yeah? Yeah. So, this one? Yeah.
《中国春节》《Chinese New Year》
千万别，你手里握着一张王牌啊，先收好了，等哪天换你做错事了，然后你就...把这事甩她脸上。
Don't do that, you've got gold here. Hang onto it until you're in trouble and then throw it in her face.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
要是房贷债券是火柴，债务担保是吸饱煤油的抹布，综合性债务担保就是喝醉了的总统手里握着的原子弹。
If the mortgage bonds were the match and the CDOs were the kerosene-soaked rags, then the synthetic CDO was the atomic bomb with the drunk President holding his finger over the button.
《大空头》《The Big Short》
双语例句
他手里握着一片棕榈叶。
He holds a palm leaf in his hand.
国王在仪式上握着权杖。
The king held the scepter during the ceremony.
那个士兵手里握着一把匕首。
The soldier held a dagger in his hand.
她优雅地握着指挥棒指挥乐队。
She held the baton gracefully as she led the band.
孩子在睡觉时握着小小的拳头。
The child made tiny fists as he slept.
这个雕像手里握着一把三叉戟。
The statue holds a trident.
他握着她的小手。
He holds her small hand.
他无力地握着绳子。
He held the rope limply in his hand.
我的手因为长时间握着方向盘而发麻了。
My hand went numb from holding the steering wheel for too long.
孩子笨拙地握着画笔，但还是画了一棵树。
The child held the paintbrush awkwardly but managed to paint a tree.
原声例句