中英释义：
我不会任性发疯的，我很冷静。
I'm not going to Rileytown. I'm calm.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
不是我嫉妒你，是你任性，不能吃还想吃。
Jill this is not about me being jealous of you. This is about you being a brat. Wanting what you can't have.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我妈常说，作为全世界最棒的数学家之一，有时候是会任性一下的。
Mother says I can be off-putting sometimes on account of being one of the best mathematicians in the world.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
她叫麦克斯，我叫卡洛琳，我也曾有钱任性过，不知为何就想说一声。
This is Max. I'm Caroline. I used to be rich. I just felt like I needed to say that.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
听着，我们现在还不知道到底是什么事。我们先搞清楚事实，你再任性发疯吧。
Look, we don't know the story yet. Let's know the story before you go to Rileytown.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
开始。我肯定你们都会这样想，瞧这个任性骄纵的蠢丫头啊。对 我就这么想。
And action. I'm sure a lot of you are probably thinking, look at this spoiled, indulgent, clueless girl. Well, I am.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
而你给她做了布朗尼蛋糕，你要是还不对她严一点，她会变成一个任性的小胖子的，现在你是她的小伙伴，我就是拿着叉子的妖受。
And after you made her brownies. She is gonna turn into a willful, fat little girl unless you start getting tough with her, because right now you're her pal, and I'm just the pitchfork-wielding she-devil.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我被两位非常出色的父母养大，我有自己的幸福家庭，而且，看见停在你家门前的车吗？我花了十四万三千美金，用现金买的。我付现金就因为我高兴，因为我有钱任性。
I was raised by two incredible parents, I have a lights out family of my own, and that car you see parked out in front of your house? Cost $143,000 and I bought it for cash. I bought it for cash because I felt like it, and because I can do stuff like that.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
任性的行为
headstrong action
-
一位刁蛮任性的公主
an unruly and wilful princess
一个任性的孩子可能很难管教。
A self-willed child can be challenging to discipline.
他的任性性格让他很难遵循指示。
His self-willed nature makes it hard for him to follow instructions.
他的任性决定经常导致与他人的冲突。
His self-willed decisions often lead to conflicts with others.
她非常任性，经常按照自己的方式做事。
She is very self-willed and often does things her own way.
长得好看就是任性！
Good-looking people are self-willed.
请原谅我的任性，那是因为我太在乎你啦！
Please forgive my self-willed, it is because I care about you, you too!
这种感情冷酷而玩世不恭，任性而坚定不移。
Something hard and cynical, self-willed and resolute.
结果我不可以控制，就让我任性地去面对这个我选择的过程把！
I can not control the outcome, let me face this self-willed to the course I chose to!
别再做一个这麽任性顽固的人，否则你将会失去所有你爱的一切。
Don't be such self-willed person; otherwise you will lose everything you love.
那些任性、血气方刚的弗吉尼亚青年中有许多人却往往把大学生活消磨在无休止的酗酒和赌博之中。
Many of these self-willed hot-blooded young Virginians tended to convert university life into a long course of drinking and gambling.