中英释义：
要你是同性恋，赞美不听着更由衷吗。
Would have been more flattered if you were a homosexual.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你们肯定能比我做得更好，我由衷地这样认为。
You can do better than I did, and I mean that so sincerely.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
人们都一样，当你开始由衷地恐惧死亡时，才开始学会珍惜生活。
It's always the same thing. It's when you start to become really afraid of death, that you learn to appreciate life.
《这个杀手不太冷》《Léon》
抱歉。我克制不住自己。大概我只是太爱爱情。我为你感到由衷高兴。
Sorry. I couldn't help myself. I guess I just love love. Well, I'm very happy for you.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
其重要性。对世界的重大意义，哪怕只是象征性的。但我更相信权力。由衷地相信。
Its importance. What it means around the world, even symbolically. But I believe in power even more. For its own sake.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
-
由衷地笑
laugh heartily
-
言不由衷的话
tongue-in-cheek remarks
-
由衷之言
words from the bottom of one's heart; sincere words
-
由衷感佩
gratefully admire (sb)
-
由衷的歉意
sincere regrets;heartfelt apology
-
由衷地祝贺
congratulate sb most heartily
-
由衷地怜悯
pity sb from the heart
-
由衷地高兴
be heartily glad;be heartily glad
-
表示由衷的感谢
extend hearty thanks
-
表示由衷的问候
greet sb heartily
这是苏珊的由衷心声。
This is Susan's sincere aspirations.
我由衷地赞同这一点。
I agree with this heartily.
热泪盈眶，由衷地感到自豪。
I get goosebumps and tears of pride.
我由衷钦佩你的英勇绝伦.
I am filled with admiration for your bravery.
他们对基督发出了由衷的赞美。
They are full of praise for Christ.
你应该由衷地鼓励你的学生。
What you said inspire me.
你唱歌时是否由衷而发呢？
Do you sing heartily?3.
今天我由衷地开心和激动。
Today I genuinely happy and excited.
主人带着由衷的喜悦接待了他们.
Their hosts received them with unfeigned pleasure.
吉姆告诉李明由衷地祝福每个人.
Jim told Li Ming to give his best wishes to everybody.