中英释义：
众人都是如此，回来见到您安然无恙真是太好了。
I was one of many and it pleases me greatly to return and find you well.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我的臣民不知道我是安然无恙还是随成吉思汗长眠不儿罕·合勒敦了。
People do not know if blood courses through my veins or if my body rests with Genghis in Burkhan Khaldun.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
如果一个来自12区这种地方的小姑娘都可以在挑衅国会区后安然无恙，如何阻止其他区效仿？
And if a girl from District 12 of all places can defy The Capitol and walk away unharmed, what is to prevent them from doing the same?
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
他们已经去了很长时间了。我希望我的船能安然无恙。你看，他们回来了。你们好。你们好！
They've been gone for ages. I hope my boat's alright. Look, there they are. Hello. Ahoy, there.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
再见。再见。玩的开心点。希望我的船回来的时候能够安然无恙。你别那么担心，不会有事的。
Byebye. Byebye. Have a lovely time. I hope my boat comes back in one piece. Stop worrying, It will be fine.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
他们在暴风雨中安然无恙。
They were safe and sound during the storm.
被绑架的女孩被发现时安然无恙。
The kidnapped girl was found safe and sound.
这次事故中，所有乘客都安然无恙。
All the passengers were safe and sound in the accident.
我们的宠物在火灾中安然无恙地被救了出来。
Our pet was rescued safe and sound from the fire.
狗的所有者发现它安然无恙后松了一口气。
The owners of the dog were relieved to find him safe and sound.
大家都很担心，但他最后安然无恙地回来了。
Everyone was worried, but he came back safe and sound in the end.
经过长途跋涉，他们终于安然无恙地到达了目的地。
After a long journey, they finally arrived safe and sound at their destination.
经过医生的努力，病人安然无恙地度过了危险期。
Thanks to the doctors' efforts, the patient got through the critical period safe and sound.
所有登山者都安然无恙地回到家。
All the climbers arrived home safe and sound.
孩子！你安然无恙！
Son! You're safe and sound!
-
安然无恙
be safe and sound; (escape) unscathed; (escape) in/with a whole skin; be (all) in one piece