中英释义：
有意思。他们发现自己需要再找一个室友了。看来他们也在努力回避二人世界中的残酷现实呀。
Interesting. They've found a need to take yet another roommate. Seems they're avoiding some harsh realities themselves.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你要我们回避吗？
Do you want us to leave the room, or?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你们在呀。伙计，你能回避一下吗？
Hello. Hey, buddy, can we have some privacy?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
乔伊，你可以回避一下吗？办不到。
Joey, could you give us a minute? No.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
坚强一点，眼神别回避，直视他们的眼睛。
Hold it together and don't look away, you meet their eyes.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你刚刚回避的很巧妙。那是我做过最难的事。
I see. Nice sidestep on the do do thing by the way. Hardest thing I've ever done in my life.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
那种情况我甚至都不愿想，但是我们无法回避。
Now, that is a scenario that I don't even like to fathom, but we can't escape it.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
艾格西，我要和哈利单独谈几句，你回避一下。
Eggsy, I need to have a private conversation. You're dismissed.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
下次想要放这种无声臭屁，可能要提醒大家要回避一下。
So next time you feel a silent stinker coming on, you might want to give everyone a heads up.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
候选人都谨言慎行，他们含糊其辞，回避周旋，小心翼翼。
Candidates are cautious. They must equivocate. They dodge and tiptoe.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
就像大学时代，我在门上挂个牌子“暂且回避，正在蜜运中”。
You know, it'll be like college, I'll hang a hanger on the door and put a sign, Come back later, I'm getting lucky.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我们要谈谈那件事吗？什么？不要回避了[房里有头大象]。什么大象？看来是不谈了。
Are we going to talk about it? What? The elephant in the room. What elephant? I guess not then.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
你得回避，你和这个社工睡过，再没联络她，她还在生你的气，不能让她见你。好的好的。
You have to get out of here. You slept with our social worker and you never called her back. She is still pissed, so she can't see you. Okay. Okay.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
-
回避矛盾
dodge contradictions
-
回避政治
shun politics
-
回避行为
avoidance behaviour
-
回避困难
dodge difficulties
-
回避关系
avoidance relationship
-
回避制度
challenge system; avoidance system; system of withdrawal
-
回避要害问题
evade the crucial question
-
回避一切尘事
shun all secularities
她尽量回避与他见面。
She tries to avoid meeting him.
我们应该回避危险的地方。
We should avoid dangerous places.
他总是试图回避困难的问题。
He always tries to avoid difficult questions.
人们有回避困难对话的倾向。
There is a tendency for people to avoid difficult conversations.
他回避问题的方式很可疑。
The way he avoided the question was fishy.
他开车时小心回避了那只猫。
He carefully avoided the cat while driving.
她通过改变话题来回避尴尬。
She avoided embarrassment by changing the topic.
他给出了一个回避的回答以避免冲突。
He gave an evasive response to avoid the confrontation.
无论你多么努力去回避，真相都是无法逃避的。
The truth is inescapable no matter how hard you try to avoid it.
他有意的回避这个话题让每个人都感到怀疑。
His intentional avoidance of the topic made everyone suspicious.