亲爱的朋友们，我想念你们。

Dear friends, I miss you.

佳节，我想念你们。

Thinking of you at New Year's time.

我猜这是我想念你们及那昏暗的地方的方式。

Which I guess is my way of saying that I miss you all and that dingy place.

这是一种向你们传达我的挚爱与祝福的方式，同时也会纾解我想念你们的时候伴随而来的刺痛。

It is some means of passing on to you my warmest love and good wishes, and tends to calm down the shooting pains that hit me whenever I think of you.