第一次聊天时,我为她读了诗。不是我写的,我太害羞了。是我最喜欢的诗人之一,她那时非常喜欢我读诗给她听。
I read poetry to her the first time we talked. Not any of mine. I was too shy for that. One of my favorite poets, and she used to love it when I read to her.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我们常在一起谈诗和读诗。
We would talk about poetry, read poetry.
查尔斯:你不打算读诗?。
Charles: You don't mean to read the poems?
他很小的时候就会读诗了。
He could read poems when he was very young.
读诗给我带来很多欢乐。
Reading poems gives me much pleasure.
直到我上了大学我才真正喜欢读诗。
I didn't really enjoy reading poetry until I was in university.
用心听。给足月胎儿放自己妈妈读诗的录音和陌生阿姨读同首诗的录音。
By listening to the heart, fetuses at term were played recordings of their mothers reading a poem, as well as recordings of a female stranger reading the same poem.
用心听。给足月胎儿放自己妈妈读诗的录音和陌生阿姨读同首诗的录音。
By listening to the heart, fetuses at term were played recordings of their mothers reading apoem, as well as recordings of a female stranger reading the same poem.
首先,尽管诗歌愈来愈受人尊重,但读诗的人却减少了许多;
First, it is much esteemed, but much less read;
读诗之法重在对诗歌进行总体把握与细部推敲的结合;
Reading poetry emphasizes the integration of generalized reading and detailed reading of the whole poem.
当然,你可以从阅读戏剧开始,再读小说,再读短篇故事,然后读诗,最后读非小说类文学作品。
Sure, you can go from reading plays to novels to short stories to poetry to non-fiction.

中英释义: