毕竟只有那么多的房屋只有那么多有能力买它们的人。

After all, there are only so many homes and so many people with good enough jobs to buy them, right?

《大空头》《The Big Short》

所以那么多年后，她对我说她爱你。

Which is probably why it took her so many years to tell me she loved me.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

还有那么久的人生，还有那么多未说出口的话，等等，等等，等等，等等……没错，我猜这将会是那人的棺材。

So many days not lived, so many words unsaid, et cetera, et cetera, et cetera, et cetera... Yes, yes, yes, and this, I presume, will be their coffin.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

好吧，那么我之前在想既然我们现在有那么多人类了，也许更换些演员，就像，魔术师。

Right. So, I was thinking, since we have so many humans now, maybe update some of the acts? Like, maybe the magician?

《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》

你怎么会有那么多钥匙？紧急情况，就像现在这样。

Why do you guys have so many keys in there anyway? For an emergency just like this.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

不也不枉此生了吗？你真可爱。我要去学踩高跷。那么多警告，全当耳边风。

Wouldn't that be a life well-lived? You're so cute. I'm gonna go learn how to walk on stilts. So many warnings.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

只是我搞砸了那么多事情，我无法忍受自己把你我的幸福生活也搞砸。

I just, I've screwed up so many things. I couldn't live with myself if I screwed this up, too.

《速度与激情7》《Fast & Furious 7》

我还没付钱呢。没关系，你们点了那么多，这一个算我请的。

Oh, but I haven't paid you yet. You know what? That's okay, you guys have ordered so many that this one is on me.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

那我们也讨论过了，但你哥哥有那么多的科学奖杯，奖牌，还有优点勋章。

Gosh, we talked about that but your brother has so many science trophies and plaques and merit badges.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

这世界上有那么多东西，有时会很恐怖，但没关系，因为我和你还在一起。

There are so many things out here. And sometimes, it's scary, but that's okay, because it's still just you and me.

《房间》《Room》

电影呢？是啊，有那么多电影，以至于中国不得不限制好莱坞电影进口的数量，本土电影才有可能得到存活的机会。

How about movies? Well, there are so many that China has had to limit the number of Hollywood movies imported into the country so that local films could even have a chance at success.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

猪爷爷真的喜欢修理东西。有那么多零碎的小玩意。哦，糟糕！我们碰上堵车了。格特鲁德号也可以在草地上开。说的没错！大家再见了。

Grandpa Pig loves mending things. So many interesting bits and bulbs. Oh, dear. A traffic jam. Gertrude can ride on the grass. Of course. Bye everyone.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

血腥角专家肯定会非常佩服你的。我们在斯波特瑟尔韦尼亚见面时，你怎么知道那么多关于奥古斯都的细节，关于奥古斯都·安德伍德之死？

The Bloody Angle experts would be very impressed. When we met in Spotsylvania, how did you know so many specific things about Augustus, about Augustus Underwood's death?

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

那怎么办？我没有那么多钱。

Well, what am I gonna do Rach? I don't have that kind of money.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

反正老鼠那么多，我也睡不着。

Not that I could sleep with all the rats.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

真不知道他们哪来那么多的精力。

I don't know where they get their energy from.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

真不知道他们哪来那么多的精力。

I don't know where they get their energy from.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

这又有何不可 啊？有那么多待收的土地，那么多待填的谷仓，那么多消亡的年轻人？再来一次，最后一次对弈。

Where is the fault in that? How many lands must be reaped? How many vaults must be filled and young spirits extinguished? One. One last game.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

但是丽莎一直夸你，瑞秋又说了那么多事，看来你也没那么糟。

But I have to admit that after all the wonderful things that Lizzie has told me and the many, many, many, stories that Rachel has told me that, well, you're not all bad.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我都忘了红心合唱团有那么多经典。

You forget how many great songs Heart had. Yeah.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》