中英释义：
当然，你服役训练期间表现突出，出类拔萃。
Yeah, and you excelled during your service training. Excelled.
《前目的地》《Predestination》
什么要求？给你你想要的，终结你的服役，让你安息。
Have what? I'll give you what you want, terminate your service. Let you die.
《源代码》《Source Code》
我要当个军医。那将是我服役的方式。那你就去把它想清楚。
I'm going to be a medic. That's going to be my way to serve. There you go thinking it all out.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
威尔。别说了。我得说，将军对你说为自己服役感到羞耻暴跳如雷。
Will. Not a word. Well, I have to tell you, the general's apeshit over what you said about being ashamed of your service.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我只是坚持我的信念，希望你今后在星舰服役的时候也能坚持住。
An act of faith. One I hope you will repeat in the future in Starfleet.
《星际迷航》《Star Trek》
但战争的结束仅仅是我们对那些以我们名义服役的人们尽义务的开始。
But the end of a war is just the beginning of our obligations to those who serve in our name.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我在海军服役时是雷达班的第一名，那个班里有20人。我能说几句吗?
But I was also first in my radar class in the Navy, and that was a class of 20. Can I say something?
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
你是在说莱纳德。不不，谢利沙力有一头红发，他曾在墨西哥海军短期服役过。
You're talking about Leonard. No, no, Shilly-Shally has red hair and, he briefly served in the Mexican Navy.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我在海军服役时，为一个医生工作，他很喜欢高尔夫，每天都要花很多时间在那上面。
So when I was in the Navy, I worked for a doctor who loved to play golf, hours every day.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
我们能够和家人朋友幸福地聚在一起，这因为我们的军人愿意和他们的家人朋友拥抱，告别，去服役。
We're able to gather with family and friends, because our troops are willing to hug theirs goodbye and step forward to serve.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
对我们远离家乡的服役人员，我们要特别地为你们以及你们所爱的人们祈祷，我们重申我们关怀你们的承诺正如你们爱护我们一样。
To our service members who are away from home we say an extra prayer for you and your loved ones and we renew our commitment to take care of you as well as you've taken care of us.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
还有工程师不是真正的科学家，麻省理工是一所职业学院，还有还有， 死星来自《星球大战》不是《星际迷航》。撇开那些不说，感谢为国服役。
Also, engineers aren't real scientists, MIT's a trade school, and the Death Star is from Star Wars, not Star Trek! But otherwise, thank you for your service.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
-
服役期满
complete one's term of office
-
超期服役
stay in the army beyond one's term of service;extended active duty; extended service in the army
-
在前线服役
serve at the front
许多年轻人选择在毕业后服役。
Many young people choose to be on active service after graduation.
然而，由于詹姆斯曾作为间谍而不是士兵服役，他的奴隶主强迫他重新成为奴隶。
However, because James had served as a spy, not a soldier, his enslavers forced him to return to enslavement.
他在军队服役了五年。
He has been on active service in the army for five years.
她的父亲目前正在海外服役。
Her father is currently on active service overseas.
他们在战时服役，表现非常英勇。
They were on active service during the war and showed great bravery.
上校在服役30年后退休了。
The colonel retired after 30 years of service.
她在服役两年后被提升为中尉。
She was promoted to lieutenant after two years of service.
海军上将在服役30年后退休了。
The admiral retired after 30 years of service.
他在服役期间驻扎在德国三年。
He was stationed in Germany for three years during his military service.
那艘老拖船在服役多年后退役了。
The old tugboat was retired after many years of service.