中英释义：
我们家出了个魔法师，太妙了，只有我知道她是什么货色，她是一个怪胎。
We have a witch in the family. Isn't it wonderful? I was the only one to see her for what she was. A freak!
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
看上去不太妙啊，派崔克。
This doesn't look too good, Patrick.
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
的确不太妙，不过会解决的。
Oh no. It could be better, but it's gonna be okay, right?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
噢，天哪，爸爸，这可不太妙了。
Oh, dear, Daddy. That's not very good.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
噢，天哪，爸爸，这可不太妙了。
Oh, dear, Daddy. That's not very good.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
我知道。我不知道，但你们的表情好妙。
I knew that. I so didn't know that, but you should see your faces.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
他没说，但失火总是不太妙，快走吧，快点。
Well, he didn't say, but it was a fire. I'm guessing not very good. Come on, we gotta go. Come on.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你知道整个过程都被直播了吗？真是妙，对不对？
Did you know it aired live? There's a particular savvy in that, isn't there?
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
我也赞成要坦承，真的，不过会惹麻烦的事还是少说为妙。
Look, Ross look, I'm on board about this totally honesty thing, I am. Just not about stuff that's gonna get you in trouble.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我不知道你们和精灵之间发生了什么，但我觉得结果不太妙。
I don't know what business you had with the elves, but I don't think it ended well.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
像是某种传统？是啊，尽管你不是我老爸，刚刚这招也妙得惊人。
Like a tradition? Yeah! You know, even though you're a mother, that was creepy good.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
让我们内讧。对，各个击破，太妙了，但他知道要想获胜的唯一办法。
To tear us apart. Yeah, divide and conquer is great but he knows he has to take us out to win, right?
《复仇者联盟》《The Avengers》
正是如此。情况不太妙，现在考虑一下百分之一原则，喂，注意点那只熊！
Right. Not good. It's that one percent doctrine. Hey, watch out for that bear!
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这才是最妙的部分。其实就在你钥匙串上的蝙蝠侠U盘里。一直都在你的口袋里呢。
That's the best part. It's on the Batman flash drive on your key chain. You've had it in your pocket all along.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
好啦，我们也还在餐厅工作，这里，那里，到处都有我们。就像疱疹。接得好。妙哉。
Okay, we're still at the diner too. We're here, we're there, we're all over. Like herpes? Nice. Yeah.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
我不清楚谁在竞选总统，也不知道NATO(北约)那家伙是谁，但我知道，你该离那帽子越远越妙。
Now I don't know who's running for president or who that NATO guy is, but I do know that you have to get far away from that hat.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
让我们为英雄举杯，正是他悲壮的牺牲我们才能赢得胜利，感谢谢尔顿·库珀上尉。说得好。说得妙。
I'd like to propose a toast to the man whose noble sacrifice inspired our victory, Captain Sheldon Cooper. Hear, hear. Hear, hear.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
挺妙的，但还是错，人类最应该与之相结合的有机体是地衣本身，这样，你既是人类，也是菌类和藻类。三面手哦，像三豆沙拉一样。
Clever, but also wrong. No, the best organism for human beings to merge with is the lichen itself. That way, you'd be human, fungus, and algae. Triple threat. Like three bean salad.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
短语搭配
-
少说为妙
least said, soonest mended; the less said, the better
双语例句
浮现出一个极妙的想法。
A wonderful thought emerged.
此非土聚乃是殊妙大宝塔耳.
It is a wonderful great Stupa.
您是美妙，妙极和上面。
You 're wonderful, terrific and tops.
妙极了！他们全是我的了。
Wonderful! They all belong to me.
孔明一微笑，计谋定当妙；
Kong Ming a smile, trick will be wonderful if you smile;
也可用来妙菜或烹调其他食物。
May also use for the wonderful vegetable or cook other foods.
真是太妙了。
It's really wonderful.
我们是一家和蔼而喜欢彼此讽刺的妙人。
Our family was a wonderful nest of amiable contempt.
假如我们常在做做我们所能做的那真太妙了。
It's wonderful what we can do if we're always doing.
这些都是妙的选择可以帮助你打破超支的习惯。
These are wonderful alternatives that can help you break the overspending habit.
原声例句