中英释义：
福克斯是一只凤凰，哈利。凤凰在死亡的时候会化成火焰，然后它们会在灰烬中重生。
Fawkes is a phoenix, Harry. They burst into flame when it is time for them to die and then they are reborn from the ashes.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
试着想象12区有成千上万的人为此死去，你的故乡在一场大火中化为灰烬，将不复存在。
You should imagine thousands upon thousands of your people dead. This town of yours reduced to ashes. Imagine it gone.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
火炉里的灰烬啊。赶紧洗干净。
It's ash from the fireplace. Do clean yourself up.
《灰姑娘》《Cinderella》
你把灰烬都抖进茶里了。我给她取个新外号，灰丫头！
You'll get cinders in our tea. I've got a new name for her! Cinderwench.
《灰姑娘》《Cinderella》
你在乎他们，对吧？很好，那就看着他们化为灰烬吧。
You care about them, do you? Good. Then you can watch them die.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
等灰烬散尽，尖叫声停止，我花了两天才找到他们的尸体。
When the dust cleared, and the screaming stopped. It took me two days until I found their bodies.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
我想要他一直存在于我的生活中。所以呢？我的经历告诉我婚姻会让一切美好的事化为灰烬。
I want him in my life forever. So? So my experience is that getting married kills that real good.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
短语搭配
-
焚为灰烬
be burnt to ashes
-
化为灰烬
be reduced to ashes
双语例句
旧信件被烧成了灰烬。
The old letters were burned to ashes.
火灾过后，只剩下灰烬。
After the fire, only ashes remained.
炉架上的灰烬需要清理。
The ashes on the grate need to be cleaned.
她从壁炉里清理出了灰烬。
She cleaned the ashes out of the fireplace.
火灾过后，只剩下一堆灰烬。
After the fire, only a pile of ashes remained.
他把祖父的灰烬撒在了海里。
He scattered his grandfather's ashes in the sea.
野火过后，房子变成了灰烬。
The house was reduced to ashes after the wildfire.
传说中的凤凰从灰烬中重生。
The fabled phoenix rises from its ashes to be reborn.
他每天早上清理壁炉台上的灰烬。
He cleaned the ashes from the hearth every morning.
他们将祖父的灰烬撒在了湖里。
They scattered their grandfather's ashes over the lake.
原声例句