因为爱国者们为了更崇高的意义献出了生命。
Because the patriots gave their lives for a greater good.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
有人觉得这是什么崇高的使命,收复家园,消灭恶龙。
Some may imagine that a Noble quest is at hand. A Quest to reclaim a homeland and slay a dragon.
《霍比特人2:史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
这一系列的情感如此美丽精致,但更为崇高的是将其关闭的能力。
And as exquisite as this array of emotions is even more sublime is the ability to turn it off.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
那我从此叫你“酋长”。作为向你族人致以崇高敬意的标识。谢谢你,中士。
Then I shall henceforth call you Chief. As a sign of great respect to your people. Thank you, Sergeant.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
这份情报已经移交给相关部门了。我们的工作完成了。这亦是我们逝去的朋友的最崇高的遗赠了。
The intelligence has been passed on to the relevant authorities. Our work is complete. And a most distinguished legacy for our fallen friend it is too.
《王牌特工:特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
-
崇高的威望
high prestige
-
崇高的信念
sublime faith
-
崇高的目标
noble aim; high purpose
-
致以崇高的敬意
pay high tribute (to sb);pay high tribute (to)
-
崇高的自我牺牲精神
noble spirit of self-sacrifice
-
崇高的品格和风范
lofty style and integrity
年轻人应该有崇高的人生理想,努力成为领导者。
Young people should have lofty ideals in life and strive to be leaders.
你是如此崇高的风格…
You are so lofty tone…
他的思想境界非常崇高.
His realm of thought is lofty.
他对人生抱有崇高的理想。
He has lofty ideals about life.
旋转着的崇高,伟大音乐。
Is revolving lofty, great music.
崇高的挑战,可执行的标准
LOFTY CHALLENGES, WORKABLE STANDARDS
绝缘与崇高的600向下填充。
Insulated with a lofty 600 fill down.
这些都是崇高的理想。
Ladies and Gentlemen, these are lofty ideals.
没有人会不同意这样崇高的原则。
No one can disagree with this lofty principle .
完成时代赋予的崇高使命
Accomplishing the lofty mission bestowed by the times

中英释义: