原声例句
我是说,我就像“你是我哥,所以我必须爱你”那样爱你,但基本上我恨死你了。
I mean I loved you in a you're-my-brother-so-l-have-to kind of way, but basically, yeah, I hated your guts.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
中英释义:
I hate you.
我恨死你了,你这个白痴!
I hate you so much, you fucking faggot !
我是说,我就像“你是我哥,所以我必须爱你”那样爱你,但基本上我恨死你了。
I mean I loved you in a you're-my-brother-so-l-have-to kind of way, but basically, yeah, I hated your guts.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》