中英释义：
你不打算告诉他你怀孕了？
You're not gonna tell him you're pregnant?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你怎么从来没说过她怀孕了？
How come you never said she was pregnant?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
她没有怀孕，是瑞秋怀孕了。天啊。
She's not pregnant. It's Rachel. Rachel's the one who's pregnant. Okay? Oh my God. Hey.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我们发现了你的验孕棒，如果你没有怀孕，那是因为我怀孕了。
We found your test in the trash, if you're not pregnant, it's because I am.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你怀孕了？
You were pregnant?
《前目的地》《Predestination》
我的意思是，我知道你怀孕了，只是我从来没把怀孕跟你要生孩子这件事联想到一起。
Oh, I mean, I know you're pregnant. I just never connected the idea of pregnancy and you actually having a baby.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你们准备要怀孕了？我的小男孩长大了。
You're ready to have a baby? My boy's all grown up.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
乔伊，我们有事要说。天哪，你怀孕了。
Joey, we have something to tell you. Oh my God. You're pregnant.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你能相信菲比怀孕了吗？现在别谈那件事。
Can you believe Phoebe got pregnant? Oh you know what honey? Let's not talk about that right now.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你知道她十七岁的女儿发生什么事了吗？她怀孕了？
What's the one thing you know about Sarah Palin's 17-year-old daughter? She's pregnant?
《少年时代》《Boyhood》
算了，不必了。我怕你踩到香蕉皮然后把我搞怀孕了。
Oh, no, no, it's okay. You might slip on a banana peel and get me pregnant.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我怀孕了，罗斯。罗斯。好吧，我等你准备好再说。
I'm pregnant. Ross? Ross? Okay, whenever you're ready.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
嗨。这可不是开心的“嗨”。卡萝怀孕了。我找到了。
Hi. That is not a happy hi. Carol's pregnant. Oh, I found it.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
总之，我不知怎的怀孕了，我很害怕，我愚昧又自私。
Well, any how, some how I got pregnant, and I was scared. I was stupid and selfish.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
而且她怀孕了，好几个月了，我得知道谁是孩子的父亲。
She's also pregnant. Very pregnant. I need to find out who the father is.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
作为律师，这太不该了，你还怀孕了，这更是不负责任。
Which seems pretty feeble for a lawyer and you being pregnant makes it even more irresponsible.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
你真的怀孕了？对跟不对，除了，不是不对，所以，对。
Are you really pregnant? Well, yes and no. Except not no. So to sum it up, yeah.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
于是你告诉大家我怀孕了？这是那种我会想记住的对话吗？
Wait a minute. So you told people I was pregnant? Does this look like a conversation that I want to remember?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
发生了什么事？莫妮卡怀孕了。天啊。所以你们两个要结婚？
What? What's going on? Monica's pregnant. Oh my God. Is that why you guys had to get married?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你在开玩笑吗？你觉得我们准备好要怀孕了？这真的很好玩。
What? Are you kidding me? You think we're ready to have a baby now? Oh, this is fun.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
她刚刚发现自己怀孕了。
She just found out she is pregnant.
她宣布她怀孕了。
She announced that she is pregnant.
医生确认她怀孕了。
The doctor confirmed that she is pregnant.
他们得知她怀孕了他们的第一个孩子时非常高兴。
They were overjoyed to learn that she was pregnant with their first child.
如果你怀孕了，请在使用前咨询医生。
If you are pregnant (怀孕的), ask a doctor before use.
我想伊莎贝尔可能怀孕了。
I think Isabel might be pregnant.
她给我写了个非常好的消息，说她怀孕了。
She wrote me the really nice news that she is pregnant.
主要原因是我妻子怀孕了，因此一居室不再适合我们。
The main reason is that my wife got pregnant and therefore a one-bedroom house is no longer suitable for us.
桑德拉好像是怀孕了.
Looks like Sandra swallowed a watermelon seed.
我听说琳达又怀孕了。
I heard that Linda was pregnant again.
-
怀孕
pregnant; preggers; conceive; gestate; carry; be pregnant; be with child; be in the family way; have a bun in the oven; pregnancy; conception; gestation; maternity; up the duff; in the family way