师傅教导徒弟们要尊重传统。

The master teaches the disciples to respect tradition.

我们尊重传统，力求将原汁原味的法式大餐带给大家。

We respect tradition, and strive to bring you authentic French cuisine.

对中西方烹饪的化学式理解他反而更愿意尊重传统的精髓。

But his knowledge of Eastern and Western cookery in the chemical point of view also makes him tend to respect the tradition.

这个故事在两方面做到了完美的平衡——尊重传统的同时展示了敢于与众不同的精神。

This story does a beautiful job of balancing respect for tradition and rules while also celebrating a dare-to-be-different spirit.

对于历来强调国家的优越地位，缺乏对个人权利保护和平等地位尊重传统的我国，在行政合同理论和实践中倡导诚信原则更具意义。

Studying and making use of this principle in theories and practice in China is more significant against its tradition of lacking protection for individual's rights and equal status.

基金会在尊重传统生活方式的同时致力于寻求可持续发展的各种方式来迎合这些独特群体所面临的挑战。

The foundation is dedicated to finding sustainable ways to meet the challenges of these unique communities while respecting traditional ways of life.