中英释义：
虽然人类对大脑做过无数研究，但人类对梦与它的作用还是有许多不了解。心理学家们对它的解读也有分歧。
Well, as much as we've studied the brain, there's still a lot we don't know about dreams and their function. You know, even psychologists are divided on it.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
这你听起来可能很费解，但你就是时钟上的指针，我们给你上了发条，你就开始转动，再上一次发条，你又开始转动，你的作用就体现在此。
This may be difficult for you to hear, but you are a hand on a clock, understand? We set you, you move forward. We reset you, you move again. And that represents the entirety of your function here.
《源代码》《Source Code》
我们的壮阳药有些什么可能的副作用？头痛，头晕，恶心。是的。
Okay, what are the potential side effects for our erectile dysfunction drug? Headaches, dizziness and nausea. Yes.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
还有这种药物的作用已经不止于治病，有迹象表明该疗法能改善认知机能和记忆质量。
There's more. The applications go beyond the disease. There are indications that show that therapy can improve cognitive functioning, memory quality.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
112号药起作用了。
The 112 works.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
免费的确有很神奇的作用。
So there's something really quite magical about free.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
这就是排在第三位的朋友的作用。
That's what tertiary friends are for.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
好吧！射线！起作用了！起作用了！菜鸟，你还好吗？嗯！
All right! The ray. It works! It works. Private! Are you okay? Yes.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
很高兴能起到作用，那么现在如何？
Yeah, well, I'm just glad to be a part of it. So what happens now?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
起作用了！现在猪爸爸拿到他的煎饼了。
It worked! Now Daddy Pig has his pancake.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
这个过程中重力作用 粮食就进入磨里。
From this point in the process, gravity takes the grain through the mill.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
你昨晚的电话有作用。今早登上了头条。
The call you made last night, it's helping. We grabbed the headlines this morning.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
噢，天哪！猪妈妈的近路没起什么作用。
Oh, dear! Mummy Pig's shortcut has not worked very well.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
海锚能起到拖拽的作用，让船能迎风行驶。
A sea anchor is used as a drag to keep the boats head to the wind.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
三亿美国人都需要耗能，这能起多大作用？
And we have, what, 300 million Americans, who are all consuming energy. How does this make a difference?
《透视美国》《America Revealed》
那个开关一定有作用，这是去市政府调的。
I know that switch does something, okay? So I went down to city hall and got these.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
福尔摩斯先生，你会发挥非常大的作用的。
Mr Holmes, you're going to be incredibly useful.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
奉陪到底，故事结尾印第安纳琼斯毫无作用。
All right. Indiana Jones plays no role in the outcome of the story.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
每次穿越留下的副作用，我们只能修复这么多。
The fragments of matter you leave behind after each jump we can only repair so much.
《前目的地》《Predestination》
好吧，看起来你这伟大又昂贵的机器不起作用。
Well, then, it seems that your great big expensive machine doesn't work.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
-
作用力
acting force
-
副作用
side effect
-
致敏作用
sensitization
-
反作用力
reacting force
-
作用与反作用定律
law of action and reaction
-
指导作用
guiding role
-
禁阻作用
inhibitory action
-
硼化作用
boronation
-
胶凝作用
gelation
-
蒸馏作用
alembication
-
化学作用
chemical action;chemical reaction
-
渗透作用
osmosis
-
春化作用
vernalization
-
气化作用
gasification
-
固氮作用
nitrogen fixation/immobilization
-
剥蚀作用
denudation
-
氧化作用
oxidation
-
沉积作用
sedimentation
-
风化作用
weathering
-
下切作用
downcutting
你知道耳垂的作用吗？
Do you know the function of the ear lobe?
计算机的作用是处理数据。
The function of a computer is to process data.
你知道蛋白酶的作用是什么吗？
Do you know what the function of proteinase is?
这个按钮的作用是打开电视。
The function of this button is to turn on the TV.
药物的主要作用是减轻疼痛。
The main function of the medicine is to relieve pain.
油环的作用是防止机油泄漏。
The function of the oil ring is to prevent oil leakage.
你知道这个助词在这里的作用吗？
Do you know the function of this auxiliary word here?
他的作用是确保项目按时完成。
His function is to ensure the project is completed on time.
老师解释了每个句子成分的作用。
The teacher explained the function of each sentence constituent.
在停电期间，紧急灯起作用了。
The emergency lights functioned during the power outage.