中英释义：
往后站，孩子们。一定要小心点，猪爸爸！我知道自己正在做什么。一定要当心啊！还要再往前一点爸爸！
Stand back, children. Please be careful, Daddy Pig! I know what I'm doing. Please be careful! Just a bit further, Daddy!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
是啊，要当心啊！好吗？
Yes, be very afraid! OK?
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
多谢，我该提醒你要当心他妈妈。
Thank you. I should probably give you a heads up about his mother.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
是啊，不然我还能梦什么？当心，面汤很扎嘴！
Yeah. What else would I be dreaming about? Careful! That soup is sharp.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
当心，当心。哦，天啊，霸王龙! 快收拾好东西，收拾好东西，快点。
Watch out! Whoa! Oh, my good. A T. Rex. Get your stuff. Get your stuff. Get it.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
我不如怎么样？当心，苏利文先生。我才刚对你有好感。抱歉。
I can just what? Careful, Mr. Sullivan. I was just warming up to you. Sorry.
《怪兽大学》《Monsters University》
当心！当心！哦，上帝。为了惩罚王子女巫把他变成了一头丑陋的野兽，并且给整座城堡和里面的仆人也施加了强大的魔咒。
Chip! Chip! Oh, Lord! As punishment she transformed him into a hideous beast. And placed a powerful spell on the castle and all who lived there.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
小心背后! 当心，这有个山洞，快过来。
Watch your back! Look out. Here it is. Here's a cave. Come on.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
他们有危险，你要让他们当心女王决战日。
They're in danger. You have to warn them about horunvendush day.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
现在我需要检查面条熟了没，那么，最好的办法是挑一根出来。当心，因为它很烫。
So the noodles just need to check. So, best thing is to try and grab a piece, but careful, cos it's hot.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我要下车了。不着急，先等我停好车。大家都已经到了。小凡，过马路时当心点儿！
I'm getting out. No, no, no. Wait until I park. Everyone's already inside. Fan, careful crossing the street!
《英伦对决》《The Foreigner》
快点，快点，快点! 等一下，当心! 怎么了?
Wait. Come on, come on. Wait, watch out. What is it?
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
姓名关玉明。他持有枪械，接受过美国特种部队训练要格外当心。
His name's Ngoc Minh Quan. He's armed and has U.S. Special Forces training. Use extreme caution.
《英伦对决》《The Foreigner》
噢，啊我停不下来啦。当心。妈妈教了你怎么滑冰，教了你怎么滑倒。是的，我现在非常擅长怎么滑倒。
Oh. I can not stop. Look out. Mummy pig taught you how to skate, but I taught you how to fall over. Yes, I am very good at falling over.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
双语例句
当心处理厨房刀具的刀片。
Be careful when handling the blades of the kitchen knives.
当心，地板很滑。
Be careful, the floor is slippery.
上楼梯时要当心。
Be careful when going up the stairs.
当心，前面有个坑。
Be careful, there's a hole ahead.
当心，热水很烫。
Be careful, the hot water is very hot.
过马路时请当心。
Please be careful when crossing the street.
当心，不要把书弄皱了。
Be careful not to crease up the pages.
我们被告知要当心老鼠。
We are warned to be careful of the rats.
你们必须当心下落的石头。
You must be careful of falling stones.
妈妈：小红帽，路上当心！
Mother: Little Red Riding Hood, be careful!
原声例句