中英释义：
我没克制住冲动做了一个严格的时间表就已经够堕落了。
It's bad enough I had to give in to my urge to create a rigid schedule.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
很好，那就不打扰你晚上梳洗时间了。早上卫生间的使用时间表已经发你邮箱。
Good. I'll leave you to your nighttime ablutions. I've e-mailed you the morning bathroom schedule.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
每个迎宾礼袋中含有一张婚礼时间表，一份地图和我送的巧克力。
Okay, so each welcome bag gets a schedule of events, a map, and chocolate from me.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你今天是有什么毛病啊？或许他因为未能按时间表如期如厕心情不好。
What is wrong with you today? Maybe he's cranky because he's off his bathroom schedule.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
我可以帮你帮你订出时间表，盯着你乖乖照做，我自己也有事做了。
I'll help you. Yeah, I'll make up a schedule and make sure you stick to it. And plus, it'll give me something to do.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你到时候会庆幸你忍住了的。全天下谁不知道最棒的前戏就是严格遵守时间表。
Oh, well, you'll be glad you did. Everyone knows the best foreplay is rigid adherence to a strict schedule.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
各位，就算我想要介绍你们，他的时间表也已经排满了。真的，看看这个行程。
Guys, even if I wanted to introduce you, there is no room in his schedule. I mean, look. Look at this itinerary.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
第三，厕所使用时间表，我了解到女人对厕所的用法有所不同，所以我们应该讨论一下。
Third, the bathroom schedule. Now, I'm given to understand women have different needs, so, we'll have to discuss that.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
真的吗？我以为那已经和他的如厕时间表同样下场了。如果你是指电子化，云端化并带注释，你答对了。
Really? I figured that went the same way as his bathroom schedule. If you mean digitized, annotated and put online, it did.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
我们要谈谈时间表吗？结婚的吗？竞选。
Should we talk timeline? For marriage? The campaign.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我们还要继续按时间表来吗，我下周退出？
Are we still sticking to the timeline? I drop out next week?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我们还要继续按时间表来吗？对不起，我听不太清。
Are we still sticking to the timeline? I'm sorry, I couldn't quite hear you.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
不？不，为什么我们做什么事都得照你的时间表来呢？
No? No, why do we always have to do everything according to your time table?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
事实上，我们照的是电影院的时间表，这样我们才不会错过开头啊。
Actually it's the movie theater that has the time table. So you don't miss the beginning.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
噢，太棒啦！这里是公交车站。时间表上显示下一辆公共汽车会在十点到达。
Oh, goody. This is the bus stop. The timetable says the next bus will be here at ten o'clock.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
短语搭配
-
考试时间表
examination schedule
-
依照时间表
according to the schedule
双语例句
她有一个规律的时间表。
She has a regular schedule.
这是给你的新时间表。
Here is a new schedule for you.
看上面的时间表。
Look at the schedule above.
我们应该核对一下时间表。
We should check the schedule.
我们需要一个准确的时间表。
We need an accurate schedule.
新的时间表更适合我。
The new schedule suits me better.
时间表还没有明确的。
The schedule is not definite yet.
他的工作时间表相当不规则。
His work schedule is quite irr.
他们有一个固定的工作时间表。
They have a fixed work schedule.
医生今天的时间表很忙。
The doctor has a busy schedule today.
重点词汇
-
时间表
timetable; schedule
原声例句