我无法忍受有一天和你永别。
I knew I could never bear to say goodbye.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
为什么你要邀请他?我无法忍受那个男的!
Why did you invite him? I can't stand that guy!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
只是我搞砸了那么多事情,我无法忍受自己把你我的幸福生活也搞砸。
I just, I've screwed up so many things. I couldn't live with myself if I screwed this up, too.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
是的,那是份愚蠢的工作,而我无法忍受离开你。我为什么要当那个唯一必须做他不想要做的事的人?
Yeah. It was a stupid job, and I could not stand leaving you. Why should I be the only one who doesn't get to do what he really wants to do?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我无法忍受喂猫。
I can't stand feeding the cat.
我无法忍受榴莲的气味。
I can't stand the smell of durian.
我无法忍受失去你的想法。
I can't ber the thought of losing you.
我无法忍受施工现场的噪音。
I can't bere the noise from the construction site.
我无法忍受每天早上的该死的交通。
I can't stand this damnable traffic every morning.
我无法忍受那些假装成别人的虚伪的人。
I can't stand phonies who pretend to be something they're not.
我无法忍受我的拖延!
I can't stand my procrastination!
我无法忍受他的谎言。
Never can I bear this lying.
我无法忍受他的侮辱。
I can't suffer his insult.
我无法忍受粗鲁无礼。
I will not put up with rudeness.
-
无法忍受
be past endurance; be unable to stand/bear; be unbearable/intolerable

中英释义: