中英释义：
我准备对导弹防御系统进行大规模削减。
I'm prepared to scale back significantly.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
从什么时候起，用户的数量开始大规模减少呢?
And on what date did you see the beginning of this sizable loss of users?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
那系好你的安全带吧，前方会有大规模伤害的。
Well, then fasten your seat belts. We're heading for a lot of hurt.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
目前不仅信号断断续续，还引发了大规模的破坏。
In addition to intermittent outages, a considerable amount of havoc has been wreaked.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
所有小道消息，沟通往来都证实伦敦将有大规模恐怖袭击。
All the chatter, all the traffic concurs, there's going to be a terrorist strike on London, a big one.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
那整个故事线怎么办？如此大规模的召回，会引发极大的混乱。
What about narrative? A recall of that size will be disruptive.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
这是流失用户的唯一理由吗？如此大规模的流失只有这个原因。
And there was no other reason for the loss of so many users? Not in such sizable amounts.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
对平民使用大规模杀伤性武器是战争罪。我很感激有机会能完成此事。
Using weapons of mass destruction against civilians is a war crime. I appreciate the opportunity to see this through to the end.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
是的，如果人类同意的话，你不能把大规模杀伤武器运到我们的地盘。
If humans say so. You can't just bring weapons of mass destruction into our atmosphere.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
它们很小，难以探测，除非它们由大规模强烈运动生成。就像宇宙诞生一样。
They would be small and hard to detect unless they were generated by a massively violent motion. Like the birth of the universe.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
我现在做的是获取一个基因组，将其复制50份，然后分割成50个碱基读数，然后进行大规模同时测序。
So now what we do is we take a genome, we make maybe 50 copies of it, we cut all those copies up into little 50-base reads, and then we sequence them, massively parallel.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
-
大规模作战
conduct large-scale operations
-
大规模入侵
major invasion
-
大规模生产
produce on a large scale
-
大规模投资
massive investments
-
大规模在线公开课
massive open online course (MOOC)
-
大规模集成电路
large-scale integration
-
大规模除虫行动
mass in secticide spraying campaign
-
大规模杀伤性武器
weapon of mass destruction;weapons of mass destruction (WMD)
-
大规模的骚动
immense tumult
-
大规模毁灭性武器
weapons of mass destruction;weapons of mass destruction (WMD)
-
大规模营救行动
large-scale rescue operations
-
大规模精简生产
mass sacking production
-
进行大规模越狱
make mass jailbreak
这家公司以大规模生产而闻名。
This company is known for its large-scale production.
军方正在进行一次大规模的演习。
The military is conducting a large-scale exercise.
气候变化需要大规模的国际合作。
Climate change requires large-scale international cooperation.
他们正在进行大规模的市场调查。
They are conducting a large-scale market survey.
公司计划明年进行大规模的扩展。
The company is planning a large-scale expansion next year.
军队正在进行一场大规模的演习。
The army is conducting a large-scale manoeuvre.
政府启动了大规模的疫苗接种活动。
The government launched a large-scale vaccination campaign.
海军在太平洋上进行了大规模演习。
The navy conducted a large-scale exercise in the Pacific Ocean.
警方在进行一次大规模的禁毒行动。
The police are conducting a large-scale drug control operation.
新机场的建设是一个大规模的项目。
The construction of the new airport is a large-scale project.
-
大规模
large-scale; massive; extensive; wide-scale; broadscale; biblical; wholesale (especially of sth. bad ); large scale; size; on a grand scale; in a big way; in force; macro-