中英释义：
我的偶像，在这呢。一句话，你死定了。
There he is, my idol. One word, you're a dead man.
《怦然心动》《Flipped》
我不在乎。你傻了吗? 雪利跟米奇分手是因为你，你是我的偶像。
I don't care. Are you nuts? Sherry dumped Mitch because of you. You're my idol.
《怦然心动》《Flipped》
虽然成为加利特的偶像让人欣慰，但是要做篮子男孩，想想就很害怕。
As comforting as it was to be Garrett's idol it didn't diminish the horror of being Basketboy number nine.
《怦然心动》《Flipped》
我居然把他当偶像，何必呢？到头来，他也是个好莱坞戏子。
And to think I idolized that man. And why? At the end of the day he's just another Hollywood phony.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你不明白的。我从小到大一直以威尔·惠顿为偶像的，卫斯理·柯洛夏有和我一样的高清图像式记忆。
You don't understand. Growing up, I idolized Wil Wheaton. Wesley Crusher had an eidetic memory just like me.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
这是什么？可以算是个神龛吧，我挺喜欢老撒的，我刚起步的时候，把她当做偶像。这样啊。
What is this? Oh, it's a sort of shrine, I suppose, really. Bit of a fan of Mrs T. A big hero of mine when I was getting started. Right, yes.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
就是您是我一直以来的偶像，您的成就无人能比，但你可曾后悔过？为了音乐放弃了很多东西？
It's just... I've been looking up to you my whole life. You're the guy who actually did it. But did you ever regret it? Choosing music over everything else?
《寻梦环游记》《Coco》
你人特别好，对我来说意义重大因为你一直是我的人生偶像。在我还小的时候，我就把你视为英雄。
You were so nice, and it was really special to me because you've been such a big influence on my life. I mean, ever since I was a little kid, I've looked up to you like a hero.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
相隔几条街，格林威治村很自豪保留了不少创作歌手在成为美国偶像前表演的咖啡馆和酒吧，鲍勃迪伦也曾经在这里演出。
A few streets away, Greenwich Village proudly retains the cafes and bars where creative residents like Bob Dylan first performed before becoming American icons.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
短语搭配
-
偶像化
idolize; iconize
-
偶像剧
idol drama
-
偶像派
idol type
-
偶像明星
idol star
-
大众偶像
pop idol
-
青春偶像
youth idol
-
偶像崇拜
idolatry; iconolatry
-
偶像崇拜者
idolater; an idolatrous worshipper
双语例句
首先，有像《美国偶像》和《美国达人秀》这样的节目。
First, there were shows like American Idol and America's Got Talent.
他有幸见到了他的偶像。
He was lucky to meet his idol.
她很高兴遇见了她的偶像。
She was happy to meet her idol.
她的偶像是那位著名的歌手。
Her idol is that famous singer.
她很高兴能见面她的偶像。
She was excited to meet her idol.
许多年轻人把他视为偶像。
Many young people see him as an idol.
凯恩是许多年轻球员的偶像。
Kane is an idol for many young players.
许多青少年把他视为他们的偶像。
Many teenagers see him as their idol.
她房间里贴满了她偶像的海报。
Her room is full of posters of her idol.
她在见到偶像时激动得语塞。
She was so excited to meet her idol that she became tongue-tied.
原声例句