新儒学强调道德自我修养的重要性。

Neo-Confucianism emphasizes the importance of moral self-cultivation.

新儒学的学者们经常辩论经典文本的解释。

Scholars of neo-Confucianism often debate the interpretation of classical texts.

新儒学的原则影响了东亚文化的许多方面。

The principles of neo-Confucianism influenced many aspects of East Asian culture.

东亚的许多教育系统都受到了新儒学的影响。

Many educational systems in East Asia were shaped by neo-Confucianism.

新儒学的出现是为了应对佛教和道教带来的挑战。

Neo-Confucianism emerged as a response to the challenges posed by Buddhism and Daoism.

但是，如果联系中产阶级的上升来看，那就能更深刻地解释新儒学何以会被接受。

However, if the associated rise of the middle class, it will be able to gain a deeper explanation of why the Neo-Confucianism will be accepted.

现代新儒学是在西方文化的冲击下，中国面临迫切的现代化问题的情况下产生的。

Modern Neo-Confucianism was born under the impulsion of the western culture and the complexion of modernization problem which China has been faced with.

他一生从事于新儒学的研究和宣传，为新儒学的发展作出了卓越的贡献。

He had studied and propagated modern new Confucianism all through his life and made great contributions to its development.