中英释义：
我一直在找你，我今早开工比较迟，昨晚没睡好。
I've been looking for you. I got a late start this morning. Didn't get much sleep last night.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
大家开工。你在干嘛？上网买鞋子。
You guys get started. What are you doing? Going online to buy shoes!
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
姐两位？你们五分钟前就该到餐厅开工了！
Uh, hello? Your shift at the diner started five minutes ago!
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
太棒了，奇诺开工！
Perfetto. Guido! Peet stop!
《汽车总动员》《Cars》
为什么? 他想在这里建房 这棵树挡道了，姑娘，赶紧下来吧，我们得开工了。
Why? He's gonna build a house, and this tree's in the way. So come on, girl, we got work to do.
《怦然心动》《Flipped》
劳资双方的工资谈判过程已经完全破裂，我们都身处其中，如果这些球员不给他们想要的，他们是不会开工的
The collective bargaining process has completely broken down. We're all in this together. And if these players don't give them what they want, they're not going to play.
《林来疯》《Linsanity》
-
开工率
utilization of capacity; operating rate
-
全面开工
be fully operative
这个工程什么时候开工?。
When will the project start ?
我得遵守的开工日期。
They have a start date I have to honor.
杰克从零开始，使工厂重新开工。
Jack reopened the plant, starting from scratch.
他要求再在开工前预支50美元。
Of $50 before he started work.
开工日期：本合同签订后1星期内。
The date of start-up: within one week after the contract is signed.
若你同意这点，并让开工日延后一周。
Mel:If you allow me that,and let me push back the start date one week.
若你同意这点，并让开工日延后一周。
Mel:If you allow me that, and let me push back the start date one week.
及时以书面形式通知乙方本工程具备开工条件的时间；
Timely written notice to Party B the conditions of this project have the time to start;
遭逢天然重大灾害，致无法如期开工或延误完工时程者。
Failure to start construction as scheduled or delay of completion caused by serious natural disaster.
项目准备或进展情况: 已完成土地征用手续,土建即将开工.
Preparation or Progress of Project: Land acquisition procedures are done and construction is going to start.