他接管了《读者文摘》的销售部。

He took over the sales department of Reader's Digest.

《读者文摘》是加拿大发行史上最有影响力的杂志。

Reader's Digest is the most influential magazine in Canadian publishing history.

听说你还是孩子的时候，就向《读者文摘》提交了一篇故事。

We heard that when you were a kid , you submitted a story to Reader's Digest.

《读者文摘》没有支付周一到期的一笔2,700万美元的利息。

Reader's Digest didn't pay a $27 million interest payment due Monday.

但乔治没有这样做。他在接受《读者文摘》采访时表示：“住在任何城市，都像是在谈恋爱。”

But not George. Living in any city, it's like being in a relationship, he told Reader's Digest.

米奇尼可赢得了“《读者文摘》美国最节俭的人”大奖，因其毫不松懈的、执著的、有创造性的节俭。

Michnik wins the Reader's Digest Cheapest Person in America award for saving relentlessly, obsessively, creatively.

回到读者文摘的例子，关键的改变在于读者群的组成发生了变化——大部分订阅《读者文摘》的人并不看其他的杂志。

In the case of Readers Digest, the key thing that changed was the makeup of who was reading magazines.

新闻媒体，像是《纽约时报》、《科技新时代》和《读者文摘》都极力赞赏“立即锁”。

News outlets like New York Times, Popular Science and Readers'Digest raved about Lockitron.

这里有封信，是某个名不见经传的杂志出版商写给一位创刊者的——后者创办的小杂志叫做《读者文摘》。

Check out this letter from the publisher of a magazine you've never heard of to the founder of a little magazine called Readers Digest