中英释义：
他们离不开我，我是凝聚这个小团体的粘合剂，不用谢我。
They can't function without me. I'm the social glue that holds this little group together. You're welcome.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
别开玩笑了？你多害怕莱纳德会死啊，你永远离不开他的。
Who are you kidding? You were so panicked Leonard was gonna die, you'll never leave him.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
针叶植物和蕨类离不开风和水，在新环境下无法繁衍下去。
For conifers and ferns, so dependent on wind and water, the new landscapes were impregnable.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
但是当他爱上我时，我又接受不了但是突然当他差点丧命时，我才发现自己离不开他。
But when he was into me, I couldn't handle it. But suddenly, when he almost dies, I can't live without him.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
我不行，我很愿意，但我儿子在这里，我离不开他，没别的办法了吗？
No, I can't. I would, I really would, but my son is here, I can't leave him. Isn't, you don't think there's any way?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
不，你只是在逃跑。你离不开你的家族，你不能理解我因为你只是只波波。
No, you're just running away. You don't leave your family. But you can't understand that because you're just a Boov!
《疯狂外星人》《Home》
朋友们，中产阶级在过去付出了巨大的牺牲，经济的复苏离不开他们的付出，他们理应享受到经济发展的成果。
Folks, it's long past time to cut the middle class back into the deal so they can benefit from the economic growth they helped create.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
离不开身
be fully occupied
孩子们离不开他们的玩具。
The kids can't do without their toys.
他离不开咖啡。
He can't do without coffee.
我离不开手机。
I can't do without my phone.
我们离不开互联网。
We can't do without the internet.
她说她离不开音乐。
She says she can't do without music.
少数民族地区由于旅游资源和环境的独特性，旅游业的发展更离不开社区的参与合作。
Due to the distinctive tourism resources and environment in national regions, tourism development can't do without the participation and cooperation of community.
我们的生活离不开电子设备。
We cannot live without electronic equipment.
现代社会离不开技术创新。
Modern society cannot function without technological innovation.
现代社会离不开电子通讯。
Modern society cannot function without electronic communication.
现代社会离不开移动通信设备。
Modern society cannot function without mobile communication devices.
-
离不开
can't do without; too busy to get away