她是个难以相处的人，谁和她一起干（工作）都头痛！

She is a person who get along badly with people, It's a real headache to work with her!

我有点伤心，反对她说我怎么有点难以相处了。

I am a little hurt and object to her suggestion that I am somehow being difficult.

或者是人格问题导致了这种难以相处的行为？

Or could personality problems be driving the difficult behavior?

爱情方面，要是你们两人中有一人反复无常，难以相处的话，关系会很僵。

Partnerships may be strained if one of you has been erratic and hard to deal with.

我学会了尽可能灵活些，以积极的态度和难以相处的人打交道。

I have learned to be flexible when possible and to deal with difficult people in a positive manner.

我学会了尽可能灵巧些，以踊跃的立场和难以相处的人打交道。

I?ve learned to be flexible when possible and to deal with difficult people in a positive manner.

我学会了尽可能灵活些，以积极的态度和难以相处的人打交道。

I've learned to be flexible when possible and to deal with difficult people in a positive manner.

老板是难以相处的人，这可是世上最恶劣的一种处境。

One of the worst situations in the world is having a boss who is difficult.

这是令人渴望而又令人恐惧的；生活时，难以相处却又无法离开它。

It's both desired and feared, difficult to live with and impossible to live without.

当然，你也许会觉得这是个过于乐观得活动，特别是当你和难以相处的人一起共事时。

Of course, you may think this a rather Pollyannaish activity... especially if you’re working with some very difficult people.