我知道,但你要表现得比他大度,你去跟他道歉。
I know, but you're gonna be a bigger man than him. You're going to apologize to him.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
你可以树立大度的形象,我可以训练,我们各取所需,可以吗?
You'll look generous, I'll get to train, we both win. Deal?
《安德的游戏》《Enders Game》
是啊,谢尔顿应该大度点,也让霍华德有一次受瞩目的短暂机会。
I know, Sheldon should just let Howard have his little moment in the sun.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
那艾伦呢?我把我们的事告诉他了,他挺大度的,等事情消停了,我们就离婚。
What about Alan? I told him about us. He was kind about it. We'll divorce once everything quiets down.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
大度汪洋
with immense generosity
-
大度包容
be magnanimous and tolerant
-
大度之举
magnanimous gesture
-
宽容大度
tolerant and generous
-
豁达大度
open-minded and magnanimous
在胜利时,他依然保持大度。
He remained magnanimous in victory.
他的大度让所有人都很佩服。
His magnanimous nature impressed everyone.
他在争论中表现得非常大度。
He was very magnanimous during the argument.
她对待批评总是很大度。
She is always magnanimous in the face of criticism.
即使被误解,他依然保持大度。
Even when misunderstood, he remains magnanimous.
一个男人家, 应该宽容大度些!
As a man, you should be tolerant and magnanimous.
请完整而大度地详述他们的论点。
Spell out their argument fully and charitably.
让我更大度豁达一点。
Let me be a little blinder .
让我更大度豁达一点。
Let me be a little blinder.
在那种情况下,我会宽容大度。
I would turn another cheek in that situation.

中英释义: