中英释义：
你从哪儿弄的？翻了证据，我们认为这可能是无极公司在掩饰什么。
Where did you get this? Looking over the evidence, we started to think that there might be a cover-up going on at Infinince.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
他们当然会说他死了，他们害怕消息传出去会不好，看他们掩饰得密不透风。
Of course they're gonna say he's dead. They don't want the bad publicity. It's all a great big cover-up.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
为了掩饰他在BBB的做空，他卖了很多A级和AA级掉期来自保，非常多。
To cover his BBB shorts, he sold a lot of A and AA swaps as protection. A lot.
《大空头》《The Big Short》
你和我，我们都很擅长掩饰，知道吗？
I mean, look, you and I, we're both capable of incredible deceit, okay?
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
而且他的语气绝对不会让人觉得他在掩饰心中的痛苦与背叛。
And he in no way said it in a manner which would lead one to believe that he was covering up feelings of anguish and betrayal.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
还有蹩脚的笑话，和你不懂掩饰自己的每一丝情感。
And your bad jokes and your complete inability to ever hide a single thing you felt.
《遇见你之前》《Me before you》
实际上，在我们对它的描写中，我们必须不加掩饰地把它稀释。
And, indeed, in our portrayal of it, we had to frankly water it down.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
他们是勇敢的小尖兵，尽全力冷静，有些还互相击掌来掩饰离别的伤痛。
They were brave little soldiers. Did their best to be stoic. Some of them even high-fived each other to mask their pain.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你只是在利用食物掩饰内心觉得自己不会有人爱注定孤独终老的恐惧。我靠，他连这个也那么强
You're just using food to mask the fear that you're fundamentally unlovable and therefore going to be alone forever. Damn it, he's good at that, too.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
未来，我们也绝不会掩饰我们继续打击伊拉克和叙利亚恐怖分子的态度。但这并不是美国独自的战斗。
Going forward, we won't hesitate to take action against these terrorists in Iraq or in Syria. But this is not America's fight alone.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
掩饰窘态
dissemble one's embarrassment
-
掩饰失意
hide one's disappointment
-
毫不掩饰
make no secret of
-
掩饰忧郁
conceal melancholy
-
掩饰过失
gloss over mistakes
-
掩饰个性
veil one's personality
-
掩饰恼怒
hide one's irritation
-
掩饰缺点
paint one's defects
-
掩饰错误
cover up a fault
-
掩饰喜悦
hide one's joy
-
掩饰漏洞
paper over the cracks (in)
-
掩饰原意
disguise one's meaning
-
掩饰喜悦心情
conceal one's elation
-
掩饰紧张的情绪
cover up one's nervousness
-
掩饰激动的表情
sleek over one's agitated expression
-
用笑声来掩饰焦虑
laugh to cover one's anxiety
他试图掩饰自己的错误。
He tried to cover up his mistake.
她无法掩饰自己的失望。
She couldn't cover up her disappointment.
她用微笑掩饰内心的悲伤。
She used a smile to cover up her sadness.
他用借口掩饰自己的迟到。
He used an excuse to cover up his lateness.
她总是找借口来掩饰她的懒惰。
She always makes excuses to cover up her lazy behavior.
他们努力掩饰真相。
They worked hard to cover up the truth.
她在舞台上绊倒后笑了笑以掩饰她的尴尬。
She laughed to cover up her awkwardness after tripping on the stage.
掩盖；掩饰掩盖；掩盖
Core cover-up & cover up cover-up n.
谎言，不过是掩饰暂时的一切。
Lies, but to cover up the temporary all.
还有些掩饰着渐行渐远的爱意。
Others cover up a love that continues to linger.