中英释义：
我承认，我缺乏想象力来构想你这样的人。
I admit, I lack the imagination to even conceive of someone like you.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
格兰芬多将被扣去五分，因为你做事严重缺乏判断。
Five points will be taken from Gryffindor for your serious lack of judgment.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
万一被抓到怎么办？害怕失败！缺乏自信！有点怂逼！
What if I get caught? Fear of failure! Lack of confidence! Kind of a wuss!
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
缺乏平等机会让我们所有人无法发挥自己的真正潜能。
And the lack of equal opportunity keeps all of us from failing our true potential.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
所以说？所以说，你撒谎时缺乏生理反应，这是反社会暴力狂的特点。
So? So, lack of a physiological response while lying is characteristic of a violent sociopath.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
由于我的某个前任缺乏远见，35年来的资料，原始资料，都在这里，别的地方都没有。
And due to a lack of foresight on part of one of my predecessors, 35 years of information, raw information, exists here. Nowhere else.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我要论证的是，我在驾驶过程中受到一个女人的误导，这个女人缺乏社会上对反社会界定的基本认识。
I will demonstrate that I was improperly instructed in driving by a woman whose lack of respect for society borders on the sociopathic.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
如果我感到缺乏安全感，失去信心，那是因为我分散了对神的专注，我把注意力放到别的事情上了，比如我的工作和别人的想法以及各种对我的报道
When I was going through all my insecurities And uncertainty and lack of confidence, I was losing focus on god. I was focusing on all these other things, Like my job and what other people thought of me And what the reporters were writing.
《林来疯》《Linsanity》
显然在地下生活久了，缺乏这种自主的机会，所以你建议把她扔到战场上。
The opportunities for spontaneity are obviously lacking below ground, so what you're suggesting is we toss her into combat?
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
我更担心的是你缺乏经验。
My larger concern is your experience. You have very little.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
因此，缺乏激情之人还是有其他可取之处的。
So you know, for those people who miss out on that passion thing, there's other stuff.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
他们是资源的掠夺者，缺乏实力，还虐待自己的孩子。
The theft of resources, the general incompetence, the abuse of their children.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
从根本上来说，癌症是身体缺乏调节细胞分裂速度能力的体现。
Cancer is basically an inability of the body to control the speed at which cells divide.
《TED教育》《TED-Ed》
就算他是我的前男友，又如何呢？真不敢相信莱纳德如此缺乏安全感。
So he's my ex-boyfriend, who cares? I can't believe Leonard would be so insecure.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
莱丽？缺乏安全感，相比起自己的看法我总是更在意朋友们对我的看法。
Riley? Insecure. It's always mattered more to me what my friends think about me than what I think.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
不不不，别停下来，你拉得真好。我不觉得有多好，最近拉大提琴总是缺乏灵感。
No, don't stop, it's beautiful. No, it's really not. Not feeling too inspired for the cello these days.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
他总是凭直觉做事，那是他的天赋，而且我觉得那也正是现在的星际舰队所缺乏的。
You know that instinct to leap without looking that was his nature too. And in my opinion something Starfleet's lost.
《星际迷航》《Star Trek》
你真的很有潜力，玛雅。你缺乏的是好的影响，嘎嘎！如果他关注我，你就完了。嘎。
You do have potential, Maya. What you don't have is a good influence. Quack! If he ever calls on me, you're finished. Quack.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
第一，在他虚张声势的爷们外表下，内心却有一个缺乏安全感的小姑娘想要破茧而出。
One: Underneath all of that male bravado there's an insecure little girl just banging on the closet door trying to get out.
《重返十七岁》《17 Again》
这样行不通的。你要去哪里？我们要训练。我是苏利文。那样不够，你缺乏纪律，太冲动。
This is not going to work. Where are you going? We're training. I'm a Sullivan. That's not enough. You're all over the place. You're charging ahead when you...
《怪兽大学》《Monsters University》
-
缺乏技巧
be deficient in skill;be deficient in skill
-
缺乏佐证
lack evidence
-
缺乏才智
lack intelligence
-
缺乏准备
lack preparation
-
缺乏活力
lack vigour
-
缺乏战斗力
have poor fighting capacity
-
缺乏趣味
lack interest
-
缺乏了解
lack understanding (of);lack the understanding (of)
-
缺乏戏德
lack theatrical ethics
-
缺乏灵感
lack inspiration
-
缺乏韧性
lack tenacity
-
缺乏营养
lack nutrition
-
缺乏实证
lack concrete evidence
-
缺乏力量
be lacking in strength
-
白细胞缺乏症
aleukaemia
-
缺乏闯劲
lack dash
-
缺乏锐气
lack dash
-
缺乏雄心
lack ambition
-
皮脂缺乏
asteatosis
-
资源缺乏
be deficient in natural resources;deficiency in resources
由于缺乏重力，宇航员的骨骼和肌肉在太空中会变得非常虚弱。
Astronauts' bones and muscles can get very weak in space due to the lack of gravity.
他的观点缺乏一致性。
His opinions lack consistency.
缺乏睡眠是疲劳的原因。
Lack of sleep causes fatigue.
他的建议缺乏针对性。
His suggestions lack pertinency.
缺乏睡眠使许多人苦恼。
Lack of sleep ails many people.
他们的政策缺乏透明度。
Their policies lack transparency.
他的行为缺乏基本的人性。
His actions lack basic humanity.
他的观点缺乏理论基础。
His views lack a theoretical basis.
她最近感觉缺乏动力。
She feels a lack of motivation lately.
缺乏睡眠会使痛苦你的健康。
Lack of sleep can ail your health.