中英释义：
今晚，我告诉你们实话，实话就是美国梦让你们失望了。
Tonight, I give you the truth. And the truth is this: The American dream has failed you.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这虽然不是事实，但却是实话。对不起。
It's just not the truth. This is the truth. Sorry.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
那你应该怎样？我应该跟你说实话。而实话是…
So, what should you have done? Well, I should've told you the truth. Uh-Huh, Which is?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
他撒谎。给我说实话，看见什么了？
He lies. Tell the truth! What do you see?
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
我不会给你派很多活的。这是我的实话。
I'm not gonna have a lot for you to do. That's the truth.
《实习生》《The Intern》
好吧，想听实话吗？我的确在考虑。什么？
Alright, you want the truth? I'm thinking about it. What?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
说到实话，你们得向桑德拉支付本次座谈会的费用。
Speaking of truth, I need you to pay Sandra for the seminar.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
告诉我关于什么的实话啊？没什么！不，莉莉，没关系的。
Tell me the truth about what? Nothing! No, Lily, it's okay.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你最不需要的就是召唤一个会跟你说实话的人。
The last thing you need to do is conjure up someone who's gonna tell you the truth.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
你不必对大爸言听计从的，你只需要告诉他实话就行了。
You don't have to do what daddy does. You just need to tell him the truth.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
她说的是实话，我给我女儿买了毛衣，为了她的生日。
She's telling the truth. I bought the sweater for my daughter, for her birthday.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
说实话，我觉得人们根本不知道我在谢尔佛做的是什么。
Truth is, I don't think people understood what it was I was doing at Shaffer.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
你认识我十五年了，我们情同手足，你知道我说的是实话。
You've known me for 15 years. You're like a brother. You know I'm telling the truth.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你们凭什么相信我的说法？因为我说的是实话。那是当然。
Why should you believe my account? Because I'm telling the truth. Of course you are.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
话筒给我，吃屎吧，废柴们，吃屎！吃屎！我看见实话球停下了。
Give me! Eat it, you losers! Eat it, eat it! I see the truth balls have stopped.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
那我应该怎么说？你可以跟她说实话。那样会伤害她的。
What was I supposed to say? You could have told her the truth. That would have hurt her feelings.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
瑟琳娜！她说的是实话。你们真的要阻止我见自己的女朋友吗？
Serena! She's telling the truth, man. Are you really gonna stop me from seeing my girlfriend?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我妈妈到底是还活着还是已经死了？黑胡子说的是实话。那你就是骗了我。
Is my mother alive or isn't she? Blackbeard spoke the truth. And you lied to me.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
我只是想要你告诉我实话。我快被逼疯了。谢尔顿，他真的会来。
I just need you to tell me the truth. This is driving me crazy. Sheldon, he is really coming.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
对了，有人劝他说，如果不好好吓唬吓唬你你是不会说实话的。
Yes, well, someone convinced him that you wouldn't tell the truth unless you were actually wetting yourself.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
短语搭配
-
实话实说
speak the plain truth; tell the truth; tell it like it is; talk straight; speak frankly; call a spade a spade; talk turkey
双语例句
他会说实话还是编个借口？
Will he tell the truth or invent an excuse?
凯特认为她的朋友没有说实话。
Kate didn't think her friend was telling the truth about the event.
说实话很重要。
It's important to tell the truth.
使用想象力和不说实话之间有什么区别？
What is the difference between using your imagination and not telling the truth?
他发誓在法庭上说实话。
He swore to tell the truth in court.
我怀疑她没有说实话。
I suspect she is not telling the truth.
她发誓要永远说实话。
She made an oath to always tell the truth.
孩子们应该学会说实话。
Children should learn to tell the truth.
他在法庭上宣誓说实话。
He made a vow to tell the truth in court.
我相信因为他说的是实话。
I believe dass he is telling the truth.
原声例句