中英释义：
每当我看到一桶脏水，耳边还会响起那曲《红衣女郎》。
Whenever I see a bucket of dirty water, I still hear Lady in Red.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
这是不可能的，每当我看到一个错误的方程，我总能找到问题所在。
It couldn't have. Whenever I see an equation and it doesn't add up, I know where the problem lies.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
每当我买到喜欢的衣服，就会回去再买一件同款不同色的。希望你们的宝宝不会是不同色。
You know, whenever I find a top I like, I always go back and get a second one in a different color. Which I hope is not the case with your baby.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我也曾这样，每当我有所求，就会听见那个声音叫我停下，叫我小心，叫我活得总不尽兴。
I used to be the same. Whenever I wanted something, I could hear that voice telling me to stop, to be careful, to leave most of my life unlived.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
那样的话他们就能继续盈利了，对把？对了，这些高风险房贷叫次级贷款，所以每当你听见次级贷款就意味着狗屎。
That way they can keep that profit machine churning, right? By the way, these risky mortgages are called subprime. So whenever you hear Subprime, think Shit.
《大空头》《The Big Short》
每当事情得不到很好的解决，你就会走老路去犯罪。
The moment things get hard, you turn right back to crime.
《蚁人》《Ant-Man》
尤其是这个时候，因为我发现每当这个时候生活都在教导我们。
Especially then. Because that's when I found out life was usually trying to teach me something.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
每当这时我就会想起，他和我一样对现实世界的认知寥寥无几。
In times like these, I remember that he has as little experience with the real world as I do.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
我不知道内特在哪，而每当我生日的时候，他总是在深夜零时打给我。
I don't know where Nate is, and he always calls me at midnight, when it turns into my birthday.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
每当人们想法子救我们，每次砖瓦的移动，我都觉得会引爆那枚炮弹。
Every effort to save us, every shift in the bricks, I think this will set it off.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
每当地球开始尘埃落定，上帝就会扔一块石头下来，相信我他是在清理。
When the earth starts to settle, God throws a stone at it. And believe me he's winding up.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
我和那个孩子不太亲。我想爱他，对他视如己出，但每当我看着他的脸……
I'm not bonding with the baby. I want to love him like he's my own, but every time I look at his face...
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
也许是的，因为每当我看着它，我就想到这是她为我做的，她一直在想着我。
Maybe so, because when I look at this, I think about her making it for me, and her thinking about me the whole time.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我意识到成功不是达到目标。每当我达到一个新高度的成功，我很少感到满足。
I've come to realize that success is not a matter of attaining one's goals. I've found that when I reached each new higher level of success, I rarely remained satisfied.
《成功的原则》《Principles for Success》
嘿，我想问你，我有没有使你感到无聊? 那天在公园里，我，每当我想到...
Hey, I wanted you to know you weren't boring me, that day in the park. I was... I was thinking about...
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
每当我抱着小猪崽这世上再也没有什么能把我打倒了。看看她！是时候了。亲爱的？
Hey, ain't nothing in the world that can get me down when I'm holding a little piglet. Look at her. It's time. Sweetie?
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
每当谈到做生意，很多人都来问我，他们说戈登，做生意好难，但我尽力而为了。
When it comes to business, people come up to me all the time. They say, Gordon, business is hard, but I do what I can.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
每当阿修完成一次出色的修理任务他就能得到奖章，但是有没有给破坏能手的奖章呢?
And when Felix does a good job, he gets a medal. But are there medals for wrecking stuff really well?
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
我们曾经做着被我们称为构建式的，每当你在船坞里做成一件产品生产出一辆航空母舰。
We used to do what we call stick-built carriers, when you build every piece into the dry dock and build a carrier from the bottom up.
《透视美国》《America Revealed》
每当圣诞时节，两千多年前出生的一个小男孩总是会引起我们的关注(指耶稣的诞生)。
At Christmas, our attention is drawn to the birth of a baby some two thousand years ago.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
双语例句
每当有更新时你会收到消息。
You get a message whenever there has been an update.
每当我想念奶奶时，我就用它盖在纸上。
Whenever I miss my grandma, I use it to fill a piece of paper.
每当你在山里行走时，你必须穿结实的鞋子。
Whenever you walk in the hills, you must wear strong shoes.
每当你们在山里行走时，你们应该总是穿合适的衣服。
Whenever you go walking in the hills, you should always wear proper clothes.
每当我不明白时，他总是花时间给我解释清楚。
He always took the time to explain things to me clearly whenever I couldn't understand anything.
每当你发现自己站在多数人一边时，是时候停下来反思了。
Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
每当你需要帮助，尽管开口。
Whenever you need help, just ask.
每当你打电话，我都会在。
Whenever you call, I will be there.
每当他来访，他都会带礼物。
Whenever he visits, he brings gifts.
每当下雨时，我总是感到悲哀。
I always feel sad whenever it rains.
原声例句