中英释义：
once the time is ripe
一旦
once; if; when; in case; now that; in a single day; in a very short time; as soon as
时机
opportunity; chance; occasion; moment; right moment; an opportune moment; timing
成熟
mature; ripen; flower; age; mellow; grow; come to fruition; come of age; grow up; maturity; maturation; flowering; ripe; developed; adult; full-fledged; full-grown
所以，一旦时机成熟，我们也会不出意料的发现詹姆斯在为詹姆斯·浩特国际公司，挑选主管时，他选择的是《天桥》中的一员。
And so, it should come as no surprise that when the time came for James to choose the new president of James Holt International he chose from within the Runway family.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
