中英释义：
国葬仪式，西方领导人必定出席的事件，每个人都是目标。
State funeral. Must-attend event for western leaders. Each one a target.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
我们整个六十年代的太空竞赛好像都是对某一事件的回应。
Our entire space race of the 1960's, it appears was in response to an event.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
这些机长花了多少时间来准备此类事件？来准备这些模拟？
How much time did the pilots spend planning for this event? For these simulations?
《萨利机长》《Sully》
我发现与其将他们当做一次性事件可以当做一类事件向生物学家处理动物一样处理这些事。
I found that if instead of dealing with these events as one-offs, I could see each as just another one of those, and approach them in the same way a biologist might approach an animal.
《成功的原则》《Principles for Success》
好的。用地震学术语来说，我们现在所经历的叫做地震群体事件。基本上来说，加利福尼亚整个地壳构造板块都移动了。
Okay. In seismology terms, what we're experiencing is what we call a swarm event. Bsically, California's entire tectonic plate has shifted.
《末日崩塌》《San Andreas》
灭绝级的事件太多了，比恐龙灭绝之前还多。
There were more than a dozen extinction level events before even the dinosaurs got theirs.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
菲尔，我也想把话说清楚，但现在我不得不赶去查韦斯岭报道这次强风事件。让我告诉你，我们友尽了。你走。你出去……菲尔？你太荒唐了。
Look, Phil, I want to figure this out, but right now, I have to get to Chavez Ridge and cover this wind event. You know what? We're not friends. Go. Get... Phil? You're being ridiculous.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
这类事件说明了通过我向国会提交的宣战请求是多么紧急。
Events like these underscore the urgency of my request to Congress for a declaration of war.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我们现提供事件的时间线，上周四五月十一号，是玛戈失踪的日子。
We've provided you all with a timeline of events, starting with last Thursday, May 11th, when Margot first went missing.
《网络谜踪》《Searching》
近期历史常常让人有偏见，忽视长久未发生的事件，也许一辈子也未发生过。但这种事会发生的。
That's because people are biased by recent history, and overlook events that haven't happened in a long time, perhaps not even in their lifetime. But they will happen again.
《成功的原则》《Principles for Success》
你们对你子宫里那个新事件适应得怎么样？挺好的？显然这是个意外惊喜。发生了一些哭泣和争吵。
So, how are you guys doing with all the new events in your womb? Good, you know? Obviously, it was a surprise. There was some crying and some yelling.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
但是中情局局长亨利所举出的事件，确实揭露了你们蓄意铤而走险的边缘政策，还有对政策协议的完全无视。
But the events laid out by CIA director Hunley also show a pattern of once and brinkmanship and a total disregard for protocol.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
哦，不，为什么啊？我以为她是个高度进化的纯高智商物种，就像我，而最近的事件表明她也许不过是个屈服于低级欲望的生物，就像你。
Oh, no. Why? I thought she was a highly evolved creature of pure intellect, like me. But recent events indicate that she may be a slave to her baser urges. Like you.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
因为我可以看到这些事件以同样的方式重复发生，所以可以更清楚的看到他们行为的因果关系，使我能够发展出更好的法则，既能用话语也能用算法表达。
Because I could see these events transpire in pretty much the same ways over and over, I could more clearly see the cause-effect relationships that govern their behaviors, which allowed me to develop better principles that I could express in both words and algorithms.
《成功的原则》《Principles for Success》
第2季第6集《神秘事件》
Mysteries
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
如此低概率事件尽然成功了。
It was low probability of success.
《疯狂外星人》《Home》
还有就是前阵子的疫苗事件。
What's more, there was the Vaccination issue.
《这就是中国》《This is China》
要我给你们制造一个神秘事件吗？
Would you like me to make you a mystery?
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
这说明治安官的事不是个别事件。
I suppose this means the sheriff wasn't an isolated incident.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
爸爸，什么是神秘事件啊？神秘事件就是那些侦探们最擅长处理的事件了，比如找到丢失的东西。
Daddy, what is a mystery? A mystery is something detectives are good at sorting out, like finding things that are lost.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
-
事件营销
event marketing
-
勃发事件
sudden incidents
-
劫机事件
hijacking; skyjacking; air piracy
-
灾难性事件
catastrophic event
-
失窃事件
robbery; burglary
-
枪击事件
shooting incident
-
偶发事件
accident; chance occurrence
-
随机事件
random event/occurrence
-
群体事件
mass/group incident
-
突发事件
unexpected accident/incident/event; emergency
-
踩踏事件
stampede
-
暗杀事件
assassination
-
乌龙事件
embarrassing incidents
-
霸凌事件
bullying incident
-
针刺事件
hypodermic syringe stabbing incident; needle stabbing incident
-
划时代事件
epoch-making event
-
边界事件
border incident
-
国际事件
international incident
-
不幸事件
unfortunate happening; untoward incident
-
替考事件
surrogate exam-taker scandal
这是一个重要的事件。
It was a significant event.
这个历史事件被记录了。
The historical event was noted.
最重要的事件是禁食。
The most significant event of all is fasting.
这是美国历史上的一个重要事件。
This was an important event in American history.
按正确顺序排列事件。
Put the events in the correct order.
他走进花园反思当天的事件。
He went into the garden to reflect on the events of the day.
我们可以阅读重要的历史事件。
We can read about important historical events.
我们在事件发生时了解世界大事。
We learn about world events as they happen.
他会观察这个事件。
He will observe the event.
有哪些名人或事件帮助使其成为中国的象征？
Are there any famous people or events that helped to make this a symbol of China?