中英释义：
我父亲据说极其聪明。
My father evidently was extremely intelligent.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
听上去真够危险的。没错，极其危险。
That sounds very dangerous. It is. Extremely so.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
一种极其昂贵的通过控制海马体清除创伤记忆的手段。
An extremely costly method, of hijacking the hippocampus to clear traumatic memories.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
要是以前，我会极其肯定地说他的整体远远好于全部。
Until recently, I would've said with absolute certainty that he was greater, far greater, than the sum of his parts.
《怦然心动》《Flipped》
他的房租与汽车租贷费用极其高。再加上他喜欢上馆子吃饭与购物。
Well, his rent and car lease are exceedingly high. You couple that with his penchant for dining out and shopping.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
全部的这些，都在这一个小女孩的卧室，每一个时刻，这是极其复杂的。
All of this is one little girl's bedroom, every moment. It's infinitely complex.
《星际穿越》《Interstellar》
我们传递这些传感器产生的数据，揭示极其复杂的风模式这加速了10000倍。
We converted the data produced by those sensors, revealing stunningly complex wind patterns sped up 10,000 times.
《透视美国》《America Revealed》
它曾是世上最大的远洋客轮，现在成了一家酒店和餐厅为顾客提供极其扣人心弦的离奇谋杀主题晚宴。
Once the largest ocean liner in the world, it's now a hotel and restaurant, where they host a surprisingly gripping murder mystery dinner.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
他死了，毫无意义，极其愚蠢等待英雄来拯救世界。但你们为什么... 你哥哥...还是个孩子！
He died, pointlessly, stupidly waiting for heroes to save the day. But why would you... Your brother... Is a child!
《超人总动员2》《Incredibles 2》
这个城市不断发展，造就出帕丁顿等极其吸引的内城郊区、港口邻近地区玫瑰湾，并沿岸兴建了不同海滨小区。
The city expanded, into gorgeous inner city suburbs like Paddington, harbor neighborhoods like Rose Bay, and into beachside communities up and down the coast.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我警告你，我是决不肯让人家来跟我开玩笑的。我听到一个极其惊人的消息，你快要攀上我的侄儿，达西先生。
Miss Bennet, I warn you, I am not to be trifled with. A report of a most alarming nature has reached me, that you intend to be united with my nephew, Mr. Darcy.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
天花板上有许多小白兔在奔跑着，地板上过滤空气让这里比医院的手术室还要干净一千倍，到处都是机器操纵的，芯片是分层的电路，它极其微小。
There are little robots running all over the ceiling, vents on the floor filtering air to keep the place thousands of times cleaner than a hospital operating room, and there are machines everywhere, manipulating chips that are layered with circuitry that's infinitesimally small.
《透视美国》《America Revealed》
-
极其幸福
be in exuberant happiness
-
极其精确
perfectly accurate; minutely exact
-
极其友好
be friendly in the extreme
-
极其完美
reach the acme of perfection
-
极其紧迫
extremely urgent
-
极其恭顺
with profound respect and humility
-
极其寂寞
be desperately lonely
-
极其重要
of vital importance
-
极其下流
horribly indecent
-
极其重视
attach great importance (to)
-
言辞极其谨慎
be extremely cautious in wording
-
性情极其暴烈
have an extremely fiery temper
-
极其微小的变化
slightest nuance of change
-
极其诚恳地答复
reply in all sincerity
-
极其深刻的教训
most profound lesson
-
极其艰巨的任务
most arduous task
-
极其罕见的珍品
greatest rarity;greatest rarity
-
招致极其尖锐的反驳
draw the sharpest rejoinders
-
给人极其恶劣的印象
make an extremely bad impression
他的工作极其消耗体力。
His job is extremely consuming.
今天的天气极其炎热。
The weather today is extremely hot.
她在音乐方面极其有才华。
She is extremely talented in music.
这种鸟类是极其稀有的。
This species of bird is extremely rare.
戈壁的气候极其恶劣。
The climate in the gobi is extremely harsh.
沙漠的气候极其干燥。
The climate in the desert is extremely secc.
深海的环境极其恶劣。
The deep-sea environment is extremely harsh.
这个任务极其难以完成。
This task is extremely difficult to complete.
战区的局势极其危险。
The situation in the war zone is extremely dangerous.
这个地区的天气极其不稳定。
The weather in this region is extremely volatile.