中英释义：
谢谢你做的一切，杜德维茨先生。我不喜欢「谢谢」，它是社会中虚伪的部分。
Thanks for doing this, Mr. Dudewitz. I don't like thank yous. They're a remnant of a hypocritical society.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
《星球日报》批判那些认为自己凌驾于法律之上的人，你不觉得有点虚伪吗？
The Daily Planet criticizing those who think they're above the law is a little hypocritical, wouldn't you say?
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
最高领袖，金，当美国拥有巨大的核武库存时，而像你的国家却没有，这是否让你觉得虚伪。
Supreme Leader Kim, when the United States, which has an enormous stockpile of nuclear weapons, insists that countries like yours have none, does that feel hypocritical to you?
《采访》《The Interview》
你是没错，但这让你们看起来很虚伪。
No. It just makes you a hypocrite.
《大空头》《The Big Short》
谢谢，谢了，拜拜，金妮。拜拜，乔瑟夫。好虚伪。
Oh, thanks, thanks. Bye bye Jeannie. Bye bye Joey. What a phony.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
夏洛特会不停地说百老汇的事。朱利安是全世界最虚伪的人。所以很抱歉，我不去。
Charlotte will just talk about Broadway the whole time. And Julian is the biggest phony on the planet. So I'm sorry, but no.
《奇迹男孩》《Wonder》
-
虚伪性
falsity; hypocrisy
-
虚伪之人
hypocrite
-
虚伪的眼泪
false tears
-
撕下虚伪假面具
unmask sb's hypocrisy
-
虚伪的奉承
insincere flattery
-
虚伪得有了名
be notoriously hypocritical
他的行为非常虚伪，让人难以信任。
His behavior is very hypocritical, making it hard to trust him.
他们的友谊看起来很虚伪，其实并不真诚。
Their friendship looks very hypocritical; it is not genuine.
她总是说一套做一套，显得很虚伪。
She always says one thing and does another, which seems very hypocritical.
她的笑容看起来很虚伪，让人感觉不舒服。
Her smile looks very hypocritical, making people feel uncomfortable.
有些人批评法利赛人在实践中虚伪。
Some people criticize the pharisees for being hypocritical in their practices.
他在公众面前表现得很虚伪，私下却完全不同。
He acts very hypocritical in public but is completely different in private.
这种批评往往有虚伪的嫌疑。
Such criticism is often hypocritical.
我,也不需要, 你的虚伪悼词.
I do not need to, you hypocritical eulogy.
它揭穿了经济学家的虚伪的粉饰.
It laid bare the hypocritical apologies of economists.
告诫那些虚伪的人要在装有内涵。
Admonish those hypocritical people should be in of connotation.